2010-09-01

李在五“修宪的最佳时机就是现在”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将负责党、政府与青瓦台之间协调工作的特任长官李在五1日就修宪表示:“如果要修宪,现在正是时机”,但同时表示须以执政党与在野党达成共识为前提。

李长官当天在出席定期国会开幕式前会见进步新党代表卢会灿和院内代表赵承洙,在卢代表询问修宪问题时表示:“任期初期若贸然推动,会被说是想长期执政,根本无法着手;如今总统不会再参选,批评应该会少一些吧”,表达了修宪意志。

李长官还表示:“如果具体谈怎么做,又会被说是有政治算计,所以尤其是政府方面只能观望国会以及执政党与在野党的态度”,间接促请政界展开修宪讨论。

他说:“执政党若先提出什么,就会被批评为政治算计,本来能成的事也成不了。必须以执政党与在野党达成共识为前提。”他还表示:“(总统)确实是抱着要实现一次政治先进化的想法提出的,因此不是应该看国会如何推进吗?”

但由于目前民主党立场是不会被卷入带有政治算计的修宪讨论,预计执政党与在野党的修宪讨论要到10月3日民主党全党大会之后才有可能。

李长官同时说明,李明博总统的构想是:“要走向先进国家就需要改革权力结构,应把修宪、选区制度、政党制度、行政区划捆绑起来,进行先进国家型的政治改革。包括引入按区域的政党名单式比例代表制等选区制度问题在内,修宪是必要的。”李长官表示:“数十年来执政党与在野党围绕一个总统职位争斗不休,未能成为代表国民的政党,因此不得不改变选举制度。现在大国家党在湖南地区、民主党在岭南地区不都行不通吗?”

阅读韩文原文