在对发现1239年制作的金属活字“证道歌字”起到决定性作用的宝物第758号《南明泉和尚颂证道歌》书末,明确记载着该书是将金属活字本重新以木板本刊印而成。书志学者南权熙教授通过比对该书的字迹与活字,查明了“证道歌字”12个字的实体。/图片提供=文化财厅
比现存世界最古老的金属活字木板印刷品《直指心体要节》(以下简称直指)至少早138年以上的金属活字实物公开。若该金属活字被公认为世界最古,不仅国史教科书的内容,连世界印刷术的历史都将改写。
书志学界权威学者、庆北大学教授南权熙1日表示,受首尔仁寺洞多宝城古美术委托,对该处收藏的100余件金属活字进行分析,结果确认其中12件是远早于直指的13世纪初金属活字“证道歌字”(暂称)。直指刊行于1377年,而此次发现的活字据推定制作于1239年,约早138年。
据南教授的研究,这12件金属活字与高丽高宗26年(1239年)以木板本制作的《南明泉和尚颂证道歌》(宝物758号,以下简称证道歌)的字体完全一致。三星出版博物馆收藏的这部《证道歌》末尾留有记载:“此书原本由南明禅师于文宗30年(1076)以铸字(金属活字)编撰,但未能流传下来,故以木板复刻刊印。”因此,对于存在早于直指的金属活字这一事实,学界一直未曾怀疑。
另一方面,在刊印直指的世界最早金属活字“兴德寺字”实物已不存、直指心经仅上下卷收藏于法国国立图书馆的情况下,此次找到活字实物的发现意义重大。这再次确认我国技术比西方古腾堡以金属活字印制“42行圣经”早200年以上,以韩国为中心的东亚金属活字文明将被置于世界史的中心。
但要使该金属活字被公认为世界上年代最早者,尚有学界交叉研究与验证、相关论文证明等重要程序有待完成。






