2010-09-01

[记者之眼/9月2日] 现在该住宅业界出手了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府推出了以对实际需求者临时取消总负债偿还比率(DTI)和调节安居住宅供应时期为核心的“8·29房地产对策”。住宅业界表示“将有助于活跃住宅交易”,甚至罕见地发表了欢迎声明。这是因为出台的对策力度超出业界预期,堪称“火辣”。

在发布8·29对策之前,政府于8月23日召集业界代表进行了最终意见征集。业界如泉涌般提出了包括首都圈DTI放宽10%~20%、调节安居住宅供应量等多种意见。虽然要求未被100%接纳,但业界评价称,此次对策足以成为润泽干涸土地的及时雨。

如今球已传到住宅业界一方。此前,住宅业界每当因住宅市场低迷而陷入困难时,与其自救努力,更多是要求政府出台扶持政策。这是因为国内住宅企业的经营结构是典型的“望天田”结构。即政府或金融圈降下放宽监管、资金支持之类的雨水就兴旺,否则就衰亡。

此次在政府出台对策之前,业界同样呈现出田地日渐干涸却只等天降雨水的姿态。近期住宅市场的危机固然不能忽视全球经济衰退带来的影响,但未能妥善管理住宅景气波动风险的业界也责任重大。

住宅业界的危机仍在进行中。景气好时以“突击推盘”方式投放市场的相当一部分房源,如今成为未售出房产,正紧紧勒住住宅业界的脖子。截至6月末,全国未售出住宅为11万户,竣工后未售出为5.12万户。这些房源绝不可能仅凭政府对策就得以消化。

住宅业界要想不重蹈危机,就必须以兼顾合理价格与住房需求的中长期战略推进住宅供应。尤其应同时开展削减过高住宅业务比重等刮骨般的自救努力,并以此为强化体质的契机。否则,另一场危机可能来袭——这正是众多经济危机留下的教训。

阅读韩文原文