2010-09-01

[东十字阁/9月2日] 大米的政治经济学

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急。”

这是《三国志》中曹操之子曹植吟诵的“七步诗”。其兄曹丕登上帝位后威胁说,若他不能在七步之内作出诗来就要将其处死,曹植便以豆比喻自己、以豆萁比喻兄长,表达悲痛心情。最终他打动了兄长,得以从死亡门槛前脱身,但这与分裂之后始终无法摆脱同族相残恶性循环的我们的现实相重叠,令人心痛。

在日本帝国主义的暴虐之下忍受了数十年惨痛的殖民地生活之后,南北又因外部势力而分裂,并经历了数百万人牺牲的惨烈战争。冷战的痛苦延续下来,在金大中、卢武铉政府时期似曾摸索共存,但力有不及。若把重新回到过去的南北政权的现实比作七步诗中的曹丕,是否过于跨越?

无数百姓饿死、踏上脱北之路,金正日政权却靠向中国伸手才勉强维持权力,其负有首要责任,但在库存积压、米价暴跌之际仍称无法向北方同胞提供援助的南方政府的狭隘,也绝不能说是小问题。

问题在于,在这样的反复折腾过程中,终有一天要与我们合并的北方可能沦为中国的“东北第四省”,数年内也不能排除出现我们难以承受的突变事态。若不能有效管理分裂体制、打牢和平与统一的基础,日后就要承担足以动摇根基的统一成本,这就是我们的宿命。

此时,有必要以现政府上任后中断、但对南北双方都有益的大米援助为媒介,解开如乱麻般纠缠的南北关系。

对于天安舰爆沉事件,今后仍要继续严厉追究责任,但从人道主义角度向因水灾和Kia而受苦的北方同胞提供大米援助,则需要分开处理。这并非要帮助金正日。因为这是救活我国农民和北方同胞、同时降低统一成本的一举三得。

当然,分配的透明性是基本前提。不要只去非洲和中南美,应以大米援助为代价确保北方的矿产和矿山开发权。现在正是应当认真权衡我们民族主食大米所具有的政治学与经济学意义,并将其用作改善南北关系杠杆的时候。

阅读韩文原文