2010-09-01

“因投机资本”…韩元波动性加大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年8月一个月内,首尔外汇市场上韩元对美元汇率单日涨跌超过10韩元的交易日多达8天。也就是说,当月交易日(22天)中有三分之一以上出现了剧烈的日内波动。

韩元如此剧烈的波动性,一方面说明在全球金融危机前后韩国外汇市场变成了“玻璃珠市场”,同时也意味着它成了外国投资者,尤其是以对冲基金为主的投机资本的游乐场。

外汇市场一位交易员解释称:“韩国外汇市场的波动性达到亚洲其他货币的3至4倍”,“每当市场状况不稳时,韩元的波动性就格外显眼。”

韩国银行1日公布的国际清算银行(BIS)“全球外汇及场外衍生品交易规模”显示,截至4月,韩国日均外汇交易规模为438亿美元,比3年前增长24%,高于主要53个国家同期平均交易量增长20%的水平。

由此,韩国在全球外汇市场中的占比从0.8%略升至0.9%,排名升至第13位,比3年前上升5位。

场外利率衍生品市场的交易规模也从3年前的54亿美元增至107亿美元,翻了一倍,远高于全球市场平均增速(24%)。

单从数字看,韩国外汇市场终于开始与经济规模相称地扩大,值得欢迎。考虑到韩国名义国内生产总值(GDP)截至去年底为8300亿美元,仅占全球58万亿美元的1.4%,认为市场还应进一步扩大的主张反而更具说服力。

但从实情看,令人不快之处不少。交易量增加,正是因为韩国外汇市场为他们提供了大量“可吃的东西”。批评韩国外汇市场的人士也因此将其称为“投机资本的游乐场”。

实际上,BIS当天的资料将对冲基金列为外汇交易增加的首要原因。虽然也有年金和保险公司等其他金融机构交易活跃的因素,但这同时意味着对随意进出的外国投资者而言,这是个容易获利的市场。年初,包括总统经济特别顾问姜万洙在内的政府高层人士甚至公开发出对投机资本的警戒信号。

近期尽管上调了基准利率,市场长期债券利率却在下行,这同样与上述趋势相关。

结论是,唯一的办法就是制定具有长远眼光的方案,以在外汇市场交易规模扩大的同时确保稳定性。外汇专家建议,应在使集中于外国银行分行的交易主体多元化的同时,探索切实提高第二金融圈等市场参与度的方案。

阅读韩文原文