2010-09-01

迎浦线与执政党少壮派矛盾升级

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以李明博总统的兄长、大国家党议员李相得为首的所谓"迎浦(迎日、浦项)路线"与大国家党少壮派议员之间的矛盾正在加剧。

政府成立初期曾因"上王"退出争议和迎浦路线在人事上的专断而争执的双方,这次又围绕青瓦台人事审查混乱和对政界人士的非法监控疑云提高了嗓门。

大国家党最高委员郑斗彦1日在党最高委员与资深议员联席会议上表示:"所谓青瓦台高层人士竟然说出威胁国会议员的话。他们在为非法监控正当化的同时,还露骨地表露出今后要继续监控的意思","我惊愕不已,难道过去青瓦台的车智澈又回来了吗?"

这等于把曾引发越权争议的前朴正熙总统警护室长车智澈与青瓦台幕僚们归为一类。

议员南景弼当天在会议上也说"这是侮辱",并在自己的推特上写道:"青瓦台高层人士说'金泰镐是少壮派自己推荐的,还能追究谁的责任?我们会揭露少壮派自己过得有多干净'","把人事风波的责任推到毫不相干的地方,还威胁要进行调查。"

这是对前一天大国家党少壮派议员在研讨会上把人事审查不力和政界人士非法监控的源头指向李议员亲信所在的青瓦台迎浦路线、青瓦台幕僚随即反驳一事的再反驳。

议员郑泰根在与记者通话时提高声调说:"大家都在谈对等的党政关系,所谓青瓦台高层人士却威胁说'青瓦台对人事审查没有责任,要对(被非法监控的政界人士)进行调查',这连基本都做不到","如果总统室长任太熙不查出发言者加以问责,就只能认为他持有同样的想法。"

在前一天研讨会上被郑泰根议员当面指为监控幕后的李议员,当天在国会全体会议厅前与记者见面时表示:"我不想吵架。政治人的话听着就行了",再次表明"不予回应"的立场。

对于"如果不回应,是否可能构成对(李议员的)名誉损害"的提问,他反驳道:"(构成名誉损害)也没关系。想告就让他去告","不要引导我。昨天不是说过不回应吗。"李议员接着断言:"政治人不是想说的话都说吗。听着就行了。"

另一方面,今年初曾提出亲朴槿惠系议员正遭监控的议员洪思德当天在会议上对郑斗彦议员强调:"在地方选举中失去一半权力,是因为分裂","请尽快自我克制,由当事人之间见面解决。"洪议员接着含蓄地批评郑议员:"年初(亲朴系)两名初选议员和一名再选议员轮番前来申诉监控问题时,也都请求以不给党带来损害的方式解决。"

阅读韩文原文