2010-09-01

美国议员财产在萧条中仍增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国参众两院议员在1930年代大萧条以来最严重的经济衰退中,去年财产仍大幅增加。

据美国国会专业刊物《The Hill》1日报道,对美国联邦议员2009年度财产申报内容进行分析的结果显示,财产排名前50位议员的财产合计为14亿美元,比一年前增加8510万美元。富豪议员的财产在经济衰退中仍然增加,得益于去年3月起纽约股市展开上涨行情,所持股票价格大幅上升。标准普尔500指数去年飙升28%。

从政党看,前50位中民主党27人、共和党23人;从院别看,众议院30人、参议院20人。

财产排名第一的是民主党籍参议员约翰·克里(马萨诸塞州),扣除负债后的净资产至少为1亿8860万美元,比2008年增加2000万美元。美国公职人员公开的财产金额因房地产市价评估困难,按最低金额标准计算。

2004年民主党总统候选人克里议员财产众多,是因为其夫人特雷莎·海因茨·克里从前夫、已故众议员约翰·海因茨(番茄酱制造企业海因茨家族)处继承了数亿美元。第二位是共和党众议员达雷尔·伊萨(加利福尼亚州)1亿6010万美元,第三位是简·哈曼(民主党、加利福尼亚州)众议员1亿5230万美元。

另一方面,去年去世的参议员爱德华·肯尼迪之子帕特里克·肯尼迪(民主党、罗德岛州)参议员因继承父亲财产而位列第47位,2008年总统竞选人约翰·麦凯恩(共和党、亚利桑那州)参议员排在第23位。

阅读韩文原文