2010-09-01 | 김동호

[Hyundai Engineering & Construction Seoul Economic Daily女子公开赛]创刊半世纪…“韩国经济指南针”的自豪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7月8日,在奖忠洞新罗酒店迎宾馆,Seoul Economic Daily创刊50周年纪念活动以首尔论坛特别分会形式举行金融相关分领域讨论。马丁·费尔德斯坦(左起)哈佛大学教授、鱼允大国家品牌委员会委员长、马努·巴斯卡兰森特尼尔集团新加坡经济研究所代表、闵有性产业银行行长、金亨泰资本市场研究院院长 /金东浩记者 Seoul Economic Daily杯韩国公开壁球赛 李钟承社长 “让我们共同迈向先进一流国家。”

今年迎来创刊50周年的Seoul Economic Daily,拥有韩国经济类日报中最悠久的传统。李明博总统于7月30日向Seoul Economic Daily创刊50周年纪念仪式送来亲笔祝贺致辞,寄语“广泛播撒希望的火种,让大韩民国得以跻身先进国家行列”。

如此,Seoul Economic Daily在引领舆论的同时,每逢经济危机来临便提出解决之道,半个世纪来与大韩民国经济增长同步前行。国会议长朴熺太表示:“Seoul Economic Daily的50年与我们的历史相似。希望继续发挥我国经济指南针的作用。”前国务总理郑云灿评价称:“Seoul Economic Daily克服了被强制停刊的痛苦,屹立成为经济正论报刊的参天大树。这是忧国忧民、日积月累筑起的金字塔。”

Seoul Economic Daily于经济发展萌动期的1960年8月1日创刊,为韩国经济类报纸中首家。创刊仅6年的1966年,关于日本为在渔业谈判中占据有利地位而试图在韩日共同规制水域夸大鱼类资源量的“渔获量统计异常”报道,在社会上引起巨大反响,成为使韩日渔业协定向有利于韩方一侧发展的契机。

创刊时为4版的报纸,伴随1970年代经济高速增长的潮流,自1974年1月21日起由每周24版增至36版。1975年新设房地产信息、扩大证券报道等,传递国内报纸中难以见到的经济信息,缓解了企业人士的信息渴求。1978年在美国纽约发行美洲版等,不断扩大读者层。

然而,由于新军部登场,Seoul Economic Daily于1980年11月25日发行停刊号,在创刊21年3个月25日之际被姐妹报《韩国日报》吸收合并。持续揭示强制停刊之不当的Seoul Economic Daily,伴随民主化热潮于1988年8月1日重新创刊,并不断推进革新。

1990年在经济类报纸中首家发行周一版,继而于1994年5月1日实现报纸制作体系完全自动化。随后在1999年6月12日,作为经济类报纸首次发行第1万号,再筑金字塔。

重新振翅的Seoul Economic Daily接连推出1990年“对苏经济合作30亿美元支援”、1997年“与国际货币基金组织(IMF)协商600亿美元借款”等独家报道,在社会上产生影响;并发掘气候变化、外汇危机十年系列等深度策划报道,发挥了韩国经济守望者的作用。

与韩国经济发展同步前行的Seoul Economic Daily,在规模上也持续成长。Seoul Economic Daily通过《韩国日报》以及《体育韩国》、英文报《KOREA TIMES》、《周刊韩国》、《财富》韩文版等众多知名姐妹刊物,努力传递更专业的信息和高质量的新闻。此外,还发行以国内最大发行量和阅读率自豪的《Seoul Economic Daily高尔夫杂志》,以及签订国内许可协议发行的拥有140年传统的科学专业杂志《大众科学》。

2008年10月,顺应媒体环境变化,开播了经济专业有线频道Seoul Economic Daily(SEN)TV。SEN TV更广泛地传递理财、经济政策分析等多方面经济信息,受到观众好评。此外,与全球通讯社彭博电视签订韩语独家协议,实时传递全球经济信息,发挥着连接世界与韩国的窗口作用。

进入2000年代后,Seoul Economic Daily继续发挥应对变化更为剧烈的全球经济环境的舵手作用。在迎来创刊50周年、于7月举办的“2010首尔论坛”上,贸易协会会长司空壹、哈佛大学教授马丁·费尔德斯坦、巴黎政治大学教授居伊·索尔曼等国内外学界泰斗审视了我国经济面临的挑战与机遇,并探索了跃升为先进经济体的愿景,受到好评。

“将成为扩大高尔夫基础、激活相关产业的基石” 李钟承Seoul Economic Daily社长致辞 我总是不由自主仰望天空。这是举办第四届Hyundai Engineering & ConstructionSeoul Economic Daily女子公开赛以来,从赛事开始前一个月便出现的习惯。因为我希望为夺冠荣誉而磨练技艺、毫无遗憾展现水平的选手们,以及为她们的表现喝彩、携家人出游的各位观众,都能以幸福的面貌尽享高尔夫的乐趣后满意而归。

在酷暑稍退、迈入秋日的门槛上,能够举办第4届Hyundai Engineering & ConstructionSeoul Economic Daily女子公开高尔夫赛,我感到十分高兴。衷心欢迎参赛的所有选手以及珍爱本项赛事的各位高尔夫球迷。

Hyundai Engineering & ConstructionSeoul Economic Daily公开赛是“韩国首家经济日报”Seoul Economic Daily与“建设名门”Hyundai Engineering & Construction为对国内高尔夫文化发展略尽薄力,于2007年创办,并在短时间内获得品格与权威认可的赛事。今后我们也将竭尽全力,在培养明星选手的同时,成为扩大高尔夫基础、激活相关产业的基石。

阅读韩文原文