2010-09-01

[Hyundai Engineering & Construction Seoul Economic Daily女子公开赛]提前探访激战地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第四届Hyundai Engineering & Construction Seoul Economic Daily公开赛今年将移师京畿道华城市东滩面丽波拉乡村俱乐部松丘·樱丘球场(标准杆72杆、6500码)举行。该球场在总长度、难度以及观众通达性等方面被评价为非常适合举办职业高尔夫赛事。

松丘·樱丘是丽波拉乡村俱乐部的新球场,今年迎来建成30周年,颇具传统。不过,这里自1994年莱尔与斯科特女子公开赛(旧球场)之后,时隔16年才再度举办女子职业高尔夫赛事,因此可以说所有参赛选手争夺冠军的条件是平等的。这也意味着冠军难以预测。正因如此,在决定胜负的球洞上的表现才格外重要。

◇守住球道=赛事期间球道宽度平均仅25码,长草深度达10厘米。

在这样的长草中,女子选手很难用长铁杆或球道木打出应有的距离。不仅如此。作为首都圈代表性“老球场”的丽波拉乡村俱乐部松丘·樱丘球场果岭偏小。也就是说,从长草打上果岭并不容易。果岭略硬且速度较快。果岭周边的长草也很深。为什么发球一定要落在球道上,答案不言而喻。

球场方面为将果岭速度提至最高,对两个果岭中比赛使用的左侧果岭长期不予开放,专注养护。

◇前九难打,小心2号洞和9号洞=各方一致认为,前九洞的松丘球场难度高于后九。2号洞(4杆洞、376码)和9号洞(5杆洞、541码)需要警惕。

2号洞堪称“过山车球洞”。站在发球台上看不到果岭,视野仅约100米。朝山顶方向击出发球后,球会落在下坡上。随后须朝再度隆起的所谓“碉堡果岭”打出第二杆。这要求选手对方向与高低差带来的距离有准确感觉。

前九最后一洞9号洞距离不短,且是无尽的上坡洞。实际体感距离比541码还要多出足足40~50码。这个向右弯曲的球洞,球道左侧有水流,若为追求距离而拉左,将吃大亏。切近球打短时球常会滚回,因此须准确确认旗杆位置后打出精准一杆。

1号洞和2号洞是中间隆起的锅盖状果岭,攻果岭和推杆都有压力。

◇后九平顺,攻下14号洞和18号洞=后九洞的樱丘球场被评价为相对平顺。其中选手们把14号洞(4杆洞、350码)和18号洞(5杆洞、511码)称为“小鸟洞”。

14号洞距离偏短、果岭一览无余,可用进攻性发球争取小鸟。虽然须越过发球台正前方的池塘,但威胁不大。果岭中央偏低,但整体起伏较小。

18号洞为上坡地形,但没有明显的陷阱或危险因素,适合用第三杆制造小鸟机会。发球稍偏左有利于打第二杆。切近球若越过旗杆便会留下下坡推杆,因此打得比旗杆短更为有利。

11号洞(4杆洞)是长上坡洞,第二杆须使用中铁杆以上的长杆;12号洞(3杆洞)果岭坡度很大。

阅读韩文原文