2010-09-01

[Hyundai Engineering & Construction Seoul Economic Daily女子公开赛]“观赛礼仪”成就精彩比赛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前往比赛球场观战的球迷越来越多。近几年,邀请世界级明星选手参赛的大型赛事接连举行,人们对个性突出、技术出色的本国选手的关注度也随之提高。加上屏幕高尔夫的普及等各种原因,“不打高尔夫的高尔夫人口”也大幅增加。

关注度越高,被提及的就是观众问题。没有观众的比赛气氛冷清无比,但人一多,大小骚动也就难免。

高尔夫与棒球、足球等项目性质不同,观赛也有应遵守的礼节。最重要的是“保持安静”。因为这是需要在安静中集中精神的敏感运动,选手一旦进入瞄球姿势直到完成击球,都要注意不发出任何声音。

本届Hyundai Engineering & Construction Seoul Economic Daily女子公开赛,期待不仅通过选手们的表现,也通过最佳观赛礼仪大幅提升韩国的高尔夫文化。为此介绍几项重要的观赛礼仪。

要成为有品格的观众,首先应做到的是在进入比赛球场前将手机调为振动或关机。即使手机振动,也不应在球场上接听。也许有人认为离选手远一些接电话就没关系,但球场上即使很小的声音也会响得很远,会干扰选手的比赛。

拍照也需注意。国内比赛允许携带相机入场,能亲自用相机拍下平时喜爱的球员,乐趣不小。但若在选手挥杆过程中按下快门,快门声可能导致其失误。若想看到选手的最佳表现,这是作为球迷绝对不该做的行为。

以家庭为单位观赛时,最好管好孩子的行动。孩子常在宽阔的草坪和球场上尽情奔跑喧闹,尤其需要父母的引导。若带着随时可能哭闹的幼儿,即使稍有不便,也最好尽量远离果岭或球道观赛。

当选手推入小鸟推杆或打出精彩一击时,给予毫不吝惜的赞美和热烈的掌声才是礼仪。

不要因为自己支持的选手推完球就一窝蜂地移向下一洞。因为这会干扰与该选手同组比赛的其他选手。

在球场移动时,务必礼让选手和球童先行。移动时尽量沿球车道或既定路线行进。为缩短移动距离而翻越山坡或树林,可能干扰邻洞选手的比赛,也可能被球击中。

前方有人走动会让人分心,因此若处在选手击球时的视野范围内,在其完成击球前暂停脚步也是礼仪。任何球都不能排除处于比赛进行状态的可能,因此在赛场内任何地方都不得触碰球。对比赛进行评价或解说时,让声音传到选手耳中,是应当留意克制的基本礼节。此外,为了自身安全和保护草坪,宜穿高尔夫球鞋或运动鞋而非皮鞋、高跟鞋。

正确的观赛态度,是最佳表现和顶级赛事的基础,也是体现一个国家高尔夫文化的标尺。

阅读韩文原文