2010-09-01

[Hyundai Engineering & Construction Seoul Economic Daily女子公开赛] “国内市场太小…如今要做全球建筑领军者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hyundai Engineering & Construction社长金重谦(前排右)重视“现场经营”。他认为,一切经营都应以现场为中心展开。今年初,在阿联酋阿布扎比核电站预定建设地举行的现场会议上,社长金重谦正与管理人员及员工讨论项目支援方案。 在2015年前进入全球前20强的新愿景下加快海外市场扩张的Hyundai Engineering & Construction,正在卡塔尔拉斯拉凡工业园区内建设、以今年竣工为目标的清洁柴油生产装置设施“GTL-5”现场。

今年1月底,阿联酋(UAE)阿布扎比附近的一处海边。在只有沙子的空旷荒野上,有人目睹了一群韩国人站着开会的场景。那是为韩国型核电站出口第一单——阿联酋核电项目而由Hyundai Engineering & Construction社长金重谦主持的现场会议。

作为“Hyundai Engineering & Construction Seoul Economic Daily女子公开赛”共同主办方的Hyundai Engineering & Construction,今年迎来创立63周年,堪称名副其实的建设名门。从1958年汉江人行桥修复工程开始,到1965年海外承揽第一单泰国那拉提瓦高速公路建设,被称为20世纪世界建设伟大工程的沙特阿拉伯朱拜勒工业港,以及阿联酋核电项目承揽,Hyundai Engineering & Construction的历史就是韩国建设的历史本身。

Hyundai Engineering & Construction近来正准备新的飞跃。它不安于国内第一的位置,正着手挑战成长为“全球建设领军者”。

Hyundai Engineering & Construction上半年实现销售额4万6279亿韩元、净利润3311亿韩元,业绩远超竞争对手。施工能力评价额排名也继去年之后今年再度位居第一,在“业绩”方面预计短期内将保持独走态势。

Hyundai Engineering & Construction并不满足于此,正尝试新的变化。变化的关键词正是“事业结构高度化”和“全球竞争力强化”。这体现了Hyundai Engineering & Construction社长金重谦“在公司顺利发展时需要有为未来做准备的智慧”的经营意志。

为此,金社长于去年底制定了将这一构想具体化的“愿景2015”,并提出Hyundai Engineering & Construction的未来愿景为“全球工业开发商”。即要通过与世界级企业竞争而蜕变为全球企业,就必须摆脱单纯施工,寻找涵盖设计、工程、采购、金融的发达国家型成长模式。

Hyundai Engineering & Construction今年以来尤其在市场多元化方面展现积极动作。其构想是摆脱单一依赖中东的局面,将版图扩大到东亚及东南亚、非洲、独立国家联合体(CIS)等地,发掘优质项目,同时确保稳定的收益基础。与此同时,还在全公司层面强化环境、替代能源、水资源管理、核电业务等绿色成长领域的竞争力。特别是核电业务,公司计划以阿联酋核电项目承揽为契机,凭借独一无二的施工能力,在预计将发出400台以上订单的全球市场上大幅扩大承揽量。

另一方面,Hyundai Engineering & Construction近来经营中引人注目的是“共赢经营”。公司近期设立600亿韩元的共赢合作基金,支持合作企业缓解资金困难,同时新设了帮助600余家合作企业进军海外的培训课程。

社长金重谦表示:“要实现公司在2015年前进入全球前20强的目标,需要有实力的合作企业发挥作用”,“今后也将积极扩大与合作企业的共赢经营。”

与此同时,Hyundai Engineering & Construction还成立了为建设事故遇难者子女提供教育、文化等多样支援活动的公司内部志愿组织“绿树希望之翼”,并积极开展支持文化艺术活动的企业赞助活动。

“打造培养世界级明星的温暖高尔夫盛会” 社长金重谦致辞 酷暑逞威之后,不觉已有步入秋日门槛之感。在晴朗的天空下、绿草无尽延展的拥有30年传统的里维拉乡村俱乐部举办Hyundai Engineering & Construction Seoul Economic Daily女子公开赛,我感到由衷高兴。

人们常说高尔夫是“交流型运动”。直到最后一轮都是独自击球、独自应对,这一点接近“孤独型运动”,但整轮比赛中彼此都会毫不吝惜地表达对对方击球的赞扬与祝贺、慰问与鼓励。“高尔夫的美德是体谅”这句话,想必也正是因为打球在这般温馨的氛围中进行才产生的。

希望在今年迎来第四届的Hyundai Engineering & Construction Seoul Economic Daily女子公开赛上,能持续涌现出站上世界中心的明星。同时也希望本赛事作为具备体谅美德的温暖高尔夫盛会而保持声誉。愿本届赛事为韩国女子高尔夫的发展与普及作出重大贡献,Hyundai Engineering & Construction也将同步努力,在保持国内第一地位的同时,朝着“全球顶级领军者”迈进。

阅读韩文原文