2010-09-01

创业失败欠债未还的风险企业家,只要有重整可能即可获新增担保

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

债务额至15亿韩元的创业企业家信用恢复支援力度加强

即便是创业失败的企业家,只要被认定具有重整可能性,也将有望获得新增保证。在减轻创业企业家过重连带保证负担的同时,信用恢复支援范围也将扩大。

1日,韩国金融委员会发布了再挑战企业主重整支援方案,内容包括为再挑战企业主提供新增保证并扩大信用恢复支援范围。

按现行法规,信保和技保对未清偿债务的企业或该企业企业主经营的企业,3年内不得提供新增保证。

但今后对被认定具有重整可能性的企业主所经营的企业,在获得代位求偿债权回收保证支援的企业中,将对有意愿的企业提供新增保证。

为此新设由外部专家等组成的重整审议委员会,对未来成长性、企业价值、道德性等进行审查,决定是否予以支援。

同时还制定了减轻创业企业家过重保证负担、并在失败时助其重整的方案。

为减轻创业企业主过重的连带保证负担,对风险较大的技术开发阶段的研究开发(R&D)特例保证,将把连带保证责任缩减至一定比例以下。作为替代,事业成功时技术保证基金可收取成果保证费,从而实现与风险相称的成果共享。

要获得该支援,须在开发阶段申请保证,并满足技术评价等级A级以上、保证金额5亿韩元以下的条件。

实施时间预定在具体运营指针制定后于10月内施行。

此外,为帮助失败的创业企业主重整,信用恢复支援范围将扩大。总债务额15亿韩元以下的创业企业主,无论是否获得新增保证支援,均可申请信用恢复支援。

目前信用恢复支援对象为金融机构总债务额5亿韩元以下的个人,例外情况下,对从技保获得新增保证支援的创业企业主,在总债务额15亿韩元以下时接受申请。

若信用恢复委员会确定予以支援,对于核销债权可在本金二分之一范围内减免债务,清偿最长可宽限5年。还款期限方面,调整后债务额在2亿韩元以下的可分期偿还本金最长8年,超过2亿韩元的最长10年。

该方案预定在信用恢复支援协约修订后于年内施行。

阅读韩文原文