2010-09-01

[Hyundai Engineering & Construction Seoul Economic Daily女子公开赛] 在“高品质高尔夫盛宴”上欣赏精彩对决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在去年赛事中夺冠的李贤珠,从Seoul Economic Daily社长李钟承(左)和Hyundai Engineering & Construction社长金重谦(右)手中接过奖杯后亲吻奖杯。

第四顶“幸运王冠”将由谁摘得?

充满精彩对决与多样乐趣的“高品格高尔夫盛宴”第四幕即将拉开。韩国女子职业高尔夫(KLPGA)第4届Hyundai Engineering & Construction Seoul Economic Daily女子公开赛(总奖金3亿韩元)将于3日起为期三天,在京畿道华城市东滩面的Rivera CC樱桃山·松山球场(标准杆72、6500码)举行。

历经三年的扎根期,本赛事迎来成长期并展现新面貌。首先是赛事名称的变化引人注目。赛事名称中以Hyundai Engineering & Construction取代原有的“Hillstate”。这体现了主冠名赞助商为跃升为“全球建设名门”而将企业名本身培育为品牌的意志。

在Rivera CC举办赛事也是首次。自1994年第6届Lyle&Scott女子公开赛以来,16年来首次举办锦标赛的Rivera CC拥有30多年传统、稳定性出色的球场,非常适合角逐最强者。

自首届赛事起便以“想拥有的奖杯、想观看的赛事”为标榜的Hyundai Engineering & Construction Seoul Economic Daily女子公开赛,在选手之间以“幸运赛事”闻名。2007年申智爱(22岁、未来资产集团)在夺得首届冠军后,当年取得国内7胜和海外3胜,以此为登上“至尊”地位的跳板;“微笑女王”金荷娜(22岁、BC CARD CO., LTD.)在2008赛季取得3胜、进入“三巨头”行列的过程中,本赛事奖杯也起到了奠基作用。去年冠军李贤珠(22岁、东亚会员权)同样在获得自信后成长为强者,本赛季在友利投资证券女子赛中收获个人第二座冠军。

在Seoul Economic Daily创刊50周年的今年,有望摘取幸运的候选人多到十指数不完。截至23日,本赛季12场赛事中诞生的“胜者俱乐部”成员已达11人。包括赛季唯一取得2胜的去年新人王安信爱(20岁、BC CARD CO., LTD.),以及韩国女子公开赛冠军梁秀珍(19岁、Nefs)、可怕的新人赵允志(19岁、Hansol)、实力稳定的李宝美(22岁、Himart)等奖金榜1至4位的领先选手,都决心以此为冲击奖金女王的桥头堡。

徐喜庆(24岁、Hite)和柳箫然(20岁、Himart)是急需奖杯的选手。去年奖金王徐喜庆虽在美国赛场(起亚经典赛)夺冠,但尚无国内赛事冠军;柳箫然也在去年年末举行的2010赛季揭幕战(中国女子公开赛)夺冠,但今年未能触摸奖杯,两人“两强”之称都显得名不副实。有过本赛事夺冠经验的李贤珠和金荷娜,以及崔慧用(20岁、LIG)、李贞恩(22岁、Hoban Construction Co., Ltd.)、从美国回归的洪珍珠(27岁、BC CARD CO., LTD.)和林成雅(26岁、现代瑞士储蓄银行)等,也具备随时争冠的实力。

赛事还准备了多样的观众服务。延续免费入场传统的本届赛事,预计将在9月初晴朗的天气中于首尔近郊吸引大批家庭观众。除切球及推杆比赛外,还将为儿童提供漫画肖像、脸部彩绘等活动。高尔夫球杆和生活用品等丰厚奖品也在等待。韩国小姐善张允珍(25岁)等将参与赛事主办方与韩国女子职业高尔夫协会(KLPGA)举办的“高尔夫礼仪活动”,度过有意义的时光。赛事将通过高尔夫专业频道J Golf、MBC Sports+以及门户网站NAVER集团,每天从中午12点起直播3小时。

阅读韩文原文