2010-09-01

首尔至釜山1小时40分…2020年迎来全国100分钟生活圈时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

- 到2020年构建全国高速铁路网

今后10年后,将开启乘坐高速铁路(KTX)在100多分钟内抵达全国主要城市的时代。此外,仁川、浦项、全州等地也将开行KTX,以公路为中心的现行交通体系将全面重组为以铁

路为中心。

政府1日与国土海洋部、国家竞争力强化委员会、绿色增长委员会、未来规划委员会、地区发展委员会等共同召开“为实现未来绿色国土的KTX高速铁路网构建战略报告会议”,确定并发布了上述内容的KTX高速铁路网构建战略。

◇全国各地均可通勤=根据政府的KTX高速铁路网构建战略,到2020年将建成以最短距离连接全国主要据点的“X”字形高速铁路网,以及连接沿海圈的“口”字形高速铁路网。以KTX连接主要城市,在KTX不运行的地区则通过铁路线路直线化等方式运行时速230公里以上的高速列车。

国土海洋部相关人士解释背景称:“此前铁路与公路相比速度竞争力较低,国民一直回避使用”,“此次计划是为了将以公路为中心的交通政策转变为以铁路为中心,以强化物流竞争力。”政府决定,目前推进中的京釜高速铁路第二阶段工程(大邱~釜山)将于今年11月通车,大田和大邱市区路段将于2014年前完工。

湖南高速铁路的五松~光州路段将于2014年、光州~木浦路段将于2017年前完工,首都圈线路江南水西~平泽路段将于2014年前建成。

浦项、马山、全州、顺天等地将开行与京釜、湖南高速铁路衔接的KTX,并计划从2012年起可利用仁川机场铁路乘KTX直达仁川机场。

京春、全罗、中央、长项、东海、庆全线等目前在建或运营中的普通铁路线路将通过直线化等方式将最高时速分阶段提高至230公里,东西轴原州~江陵线路和内陆轴原州~新庆州线路也将提速至时速250公里。

首都圈等据点城市圈将构建30多分钟的广域、快速交通网。特别是政府决定对首尔市和京畿道等推进的广域快速铁路(GTX)建设给予行政和财政上的积极支持,并研究共同使用KTX线路的方案。

此外,还计划将干线快速公交体系从以首尔为主扩大到全国大城市圈,并把KTX站、地铁站、客运站等开发为综合换乘中心。

◇全国均衡发展成为可能=高速铁路网建成后,首尔~釜山的出行时间将从现行2小时40多分钟缩短至1小时40多分钟,首尔~庆州从4小时30多分钟缩短至1小时20多分钟,釜山~光州从4小时多缩短至1小时40多分钟,光州~江陵从8小时20多分钟大幅缩短至2小时20多分钟。

此外,随着人力和物资移动时间缩短,各类工厂和研发设施向地方转移将加速,有望为地方均衡发展作出贡献。还可期待公路交通分担率下降带来温室气体排放量大幅减少等效果。

国土海洋部解释称,高速铁路网构建完成后,可在1小时30多分钟内通达的区域按人口计算将从60%扩大到84%,按国土面积计算将从30%扩大到82%,全国95%的国土将进入2小时生活圈。

◇确保预算是关键=政府预计,此次高速铁路网建设将需要总计97万亿韩元的工程费。政府计划为筹集工程费,把对铁路的投资额从每年4万亿韩元扩大到6万亿韩元,从而筹措约60万亿韩元的工程费,其余部分则吸引民间投资。相应地,对公路等利用率下降的交通方式的投资将被缩减。但由于地方自治团体的反对,公路预算缩减能否顺利进行尚不明朗。此外,构建首都圈广域快速铁路时预计还需追加预算,国家财政负担将进一步加大。

阅读韩文原文