2010-09-01

“平板电脑成败关键在于内容获取”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

PMP市场萎缩下寻找新突破口,关键在于确保内容

随着平板电脑成为全球信息技术(IT)业界的新话题,韩国国内中小企业也接连推出产品,着手抢占市场。但有观点指出,由于内容不足且对谷歌安卓操作系统(OS)依赖严重,现在断言成功还为时过早。

据业界1日消息,继数码设备专业企业Enspert和iStation近期推出平板电脑之后,TG三宝也计划最快于本月内推出平板电脑,正式进军市场。此外,COWON Systems、iriver等韩国主要IT制造企业也在加快平板电脑开发,目标是今年内推出。

韩国中小企业之所以纷纷转向平板电脑,被分析为在智能手机普及导致便携多媒体播放器(PMP)、MP3P市场大幅萎缩之际寻找新突破口的布局。从技术上看,PMP或MP3制造企业制造平板电脑并无太大困难,因此大家纷纷涌入今后无论在韩国国内还是全球都有望迅速扩张的平板电脑领域。

去年韩国国内PMP市场规模为80万台,比前一年的100万台减少约20%,呈持续下滑态势。今年年初,PMP专业企业Maxian因盈利能力恶化而破产,企业间竞争更加激烈。特别是今年随着Samsung Electronics的Galaxy S等采用大屏幕的智能手机大量吸收PMP需求,韩国国内PMP市场的下滑势头预计将进一步加剧。MP3P市场也处于类似境况。

专家指出,平板电脑市场前景确实光明,但在苹果iPad和Samsung Electronics Galaxy Tab等强者的夹缝中,韩国国内中小企业的生存难以保证。

首要问题是韩国国内平板电脑市场才刚刚起步,相关内容不足。苹果iPad可以使用App Store上注册的大部分应用程序,而安卓市场上供平板电脑使用的内容则严重匮乏。特别是如果把平板电脑攻势视为生死攸关的Samsung Electronics和LG电子等韩国大企业只向自家产品提供专用内容,还令人担忧中小企业只能在普及型平板电脑市场竞争的"两极化现象"。

多数平板电脑采用谷歌安卓操作系统这一点也构成障碍。谷歌此前为扩大在移动市场的影响力一直免费提供安卓操作系统,但频繁升级也引发制造商不满。特别是预计今年年底推出的3.0版本(姜饼)正在考虑对部分服务实行收费,对开发人力不足的中小企业而言预计将构成不小负担。

与此同时,相较大企业较为薄弱的销售渠道也是障碍。专家表示,能否与移动运营商等合作开拓销路,是另一把成功的钥匙。

Dreamwiz社长李灿振表示,"正如iPad的成功所显示的,比硬件性能更重要的是能否提供新形态的'用户体验(UX)'","能在电子书、媒体等方面确保多少多样化的内容,将决定平板电脑市场的成败"。

阅读韩文原文