2010-09-01

全方位压力下暗自“焦躁”…大企业“共赢压力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全方位的共赢压力包围下,大企业承受的压力正逼近难以承受的水平。自7月22日李明博总统批评大企业旗下资本公司高利率、成为亲民生与共赢攻势的信号弹之后,一个多月来大企业的全部神经都集中在大企业与中小企业的共赢上。采购、战略等一线现业部门自不必说,连最高经营层和企业主都亲自出面宣传共赢,持续强行军。

最终,现代起亚汽车在1日上午因公平交易委员长郑浩烈出席的共赢合作宣布仪式与愿景宣布仪式撞期,顾忌政府的严厉目光,索性把愿景宣布仪式推迟。企业本该有的经营活动、筹备未来10年的重要活动就这样被挤到了后面。财界人士一致认为,由此可见郑梦九会长所感受到的压力之大。

◇表面响应,内心怨气沸腾=主要大企业高层高管如今一提到共赢就像鹦鹉学舌般表示:“这不是政府让做的,本来就打算多招员工,也计划增加对合作企业的支援。”这与一个月前批评政府强推共赢的样子截然不同。另一家大企业高管同样重复着套话:“我们一直以来都在很好地践行共赢。”这是不想重蹈全国经济人联合会因对政府共赢基调作出负面表态而大为狼狈的覆辙。

表面上似乎积极响应政府的共赢方针,但大企业的内心完全不同。一位大企业CEO坦言:“不能只想着国内,要想着全球。”“说实话,不想在国内做生意。”意思是单方面逼迫大企业实在太过分。另一位大企业相关人士抱怨疲惫:“到这个程度还不算做够了吗?”“真不知道到底要做到什么程度。”

因顾忌政府而把既定的公司活动推迟,现代起亚汽车并非首例。LG化学也在上月3日本要发布此前的共赢成果,却突然推迟。原因是就在前一天,在二次电池材料研究参与企业的遴选过程中,该公司败给让更多中小企业参与的三星集团SDI联合体而落选,被打上了与中小企业合作不力的烙印。

近来产业界中“史上最佳业绩”“史上最高”“营业利润率最高”等华丽词汇消失不见,这也是大企业共赢压力的一个侧面。

◇顾虑之中含着恐惧=事实上,共赢合作曾是卢武铉政府的标志。财阀掌门人多次被召到青瓦台,与卢武铉前总统举行共赢合作会议,各大企业也都发布过共赢方案。

大企业回忆说,那时共赢压力也很大。但与如今的共赢压力相比,甚至有人称那是幸福的年代。原因在于企业环境变了,准确地说是权力的属性变了。

因此,说大企业感受到的共赢压力堪称恐惧级别也不为过。一位财界人士强调:“在产业界不存在总统的跛脚现象。”“权力很可怕。”对于为拿到共赢合格分而拼尽全力的大企业而言,共赢压力就是生存压力。

专家指出,这种使大企业极度萎缩的共赢施压是“政治逻辑毁掉经济的典型民粹主义”。明知大学教授(经济学)赵东根表示:“放手不管本可以做好的事,政府一介入反而搞坏的情况很多。”“大企业与中小企业是互利共赢关系,才会开展共赢合作,政府一强迫就会产生反作用。”

自由企业院博士崔胜努分析称:“只有企业提高生产率、创造更多利润并实现增长,雇佣才会增加,中小企业也能同步成长。”“强压式地要求增加雇佣,会使企业竞争力下降,反而导致岗位缩减。”他还讽刺道:“大企业不是福利机构,而是从事生产、创造利润的组织。”“要求大企业去解决失业问题,就好比因为韩国田径落后,就让花样滑冰选手金妍儿也一起去搞田径。”

全南大学教授(经济学)郑基和预测:“美国企业内部生产较多,但韩国和日本是大部分零部件从合作企业采购的结构。”“如果政府对供货方式、合同内容乃至利润率都一律强制,大企业就会转向内部生产零部件或全球外包。”

阅读韩文原文