2010-09-01

[周四早晨/9月2日]是时候摆脱负债的诱惑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

南文铉 论说委员

债务正变得过多。从国家到企业、家庭,各经济主体正被债务重压逐渐压垮。适度规模的负债,在支撑生产与消费等经济行为顺畅运行方面具有积极意义。但若忽视其危险性、无法摆脱过度增加债务的“债务诱惑”,最终只会迎来崩溃。经历美国次贷危机和国际货币基金组织(IMF)事态等,我们已痛切确认过度债务带来的风险与痛苦。尽管如此,各经济主体的债务不仅没有减少,反而不断增加,这不能不说是一种讽刺。

家庭与企业,尤其是中小企业的负债增速过于陡峭。

截至6月末,家庭信贷余额为754万9000亿韩元。这比第一季度基准余额增加了多达15万8000亿韩元。而今年1~3月与去年第四季度相比仅增加5万4000亿韩元。中小企业对金融圈的不良债权比率,上半年为3.04%,比3月末上升0.85个百分点,创外汇危机以来最高值。不良债权规模也从去年底的9万3000亿韩元猛增至6月末的15万8000亿韩元,第二季度新增不良债权达8万5000亿韩元,为大企业的2.6倍。

有分析认为,其重要原因在于全球金融危机中,家庭实际可支配收入实质上原地踏步,而受益于景气刺激效果的企业、尤其是大企业收入大幅增加,企业与家庭、大企业与中小企业之间的收入不均衡与两极分化正在加剧。

我国官方国家负债约为360万亿韩元。但据国会资料,包括公共机构潜在负债和韩国国民年金等公共年金未积累负债在内的潜在负债,以去年底为准最多超过454万亿韩元,实际国家负债规模超过800万亿韩元,约相当于国内生产总值(GDP)的76%。部分观点认为超过1000万亿韩元。政府负债在很大程度上源于为克服全球金融危机导致的景气低迷而大规模推行财政扩张政策。得益于此,我国经济今年截至7月实现175亿5000万美元经常项目顺差,并呈现出足以预期6%经济增长率的景气复苏势头。

然而,正如全球市场上发生的一连串事态所显示,对债务的过度依赖犹如沙上楼阁,可能成为瞬间导致崩溃的回旋镖,因此必须极为警惕。

问题在于,由于为福利与创造就业等扩大预算编制、公共企业结构调整迟滞等,国家负债没有减少的可能,而家庭和中小企业的债务看来也将进一步增加。即总负债偿还比率(DTI)监管已大幅放宽,债权银行又将正式推进对不良中小企业的结构调整。

在世界经济二次探底忧虑加大的情况下,不仅政府,企业和家庭的财务状况也不稳定,这意味着存在在危机局面下必然脆弱的结构性问题。因此,现在急需寻找能够强化财政健全性的方案。一次性削减巨额债务在现实中不可能。应通过均衡增长提高家庭收入或中小企业收益,同时以逐步回收债权、严格贷款条件等方式,使负债规模及其比率的增长实现软着陆。对贷款规模过大、不良债权比率高的金融机构,应加强管理监督等政策努力,不可懈怠。这才是让各经济主体不再陷入债务诱惑的有效处方。

阅读韩文原文