2010-09-01

大肠癌确诊患者半数已属晚期

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩大肠肛门学会分析5家大学医院51万名患者

一项分析结果显示,身体出现异常后前往医院并被诊断为大肠癌的患者中,超过一半属于难以治疗的第3~4期后期进展型癌症。大肠癌的后期进展癌诊断率比胃癌高2.7倍,因此通过肠镜检查等定期体检实现早期发现十分重要。

大韩大肠肛门学会迎接9月“大肠癌月”,对首尔大学医院、首尔峨山医院、三星首尔医院、首尔圣母医院、延世大学医院等5家大学医院2005~2009年间到健康体检中心及门诊接受肠镜和胃镜检查的519866人的癌症诊断情况进行了调查,并于1日发布。

对身体出现异常后前往门诊、经肠镜诊断为大肠癌的患者(100895人)进行分析的结果显示,被诊断为第3~4期后期进展癌的比例高达51.6%,超过半数,而属于早期的第1期大肠癌仅为19.9%。胃癌在同样情况下,第3~4期后期进展癌为28%,第1期早期癌为61.3%,早期发现率明显更高。

此外,以可追踪病期的患者(330206人)为对象,后期进展癌(第3~4期)的比重上,大肠癌比胃癌高2.7倍(大肠癌20.9%,胃癌7.7%)。

按病期看全部患者,大肠癌依次为第1期(39.8%)>第0期(24.9%)>第2期(14.4%)>第3期(12.9%)>第4期(8.0%);胃癌为第1期(85.0%)>第3期(4.3%)>第2期(4.0%)>第0期及第4期(3.4%),胃癌的早期癌诊断比例远高于大肠癌。

大肠癌若在癌细胞局限于黏膜层的第0期被发现,仅通过简单的肠镜手术治愈率也几乎达100%,第1期治愈率也在90%以上。但越到后期进展癌治愈率越低,第4期通常被认为在5%以下。本次调查对象中,通过健康体检发现大肠癌者的平均年龄为56.8岁。

大韩大肠肛门学会理事长金南奎(延世大学医学院)指出:“本次健康体检分析结果显示,接受肠镜检查的人数仅为接受胃镜检查者人数的四分之一。”“随着饮食习惯西化,大肠癌爆发式增加,但对其早期检查重要性的认识相比胃癌被大大低估。”

金理事长还叮嘱说:“若要通过早期检查预防大肠癌,至少应从50岁起接受肠镜检查”,“50岁以上成年人应每5年接受一次肠镜检查,若有大肠癌家族史,或被诊断有息肉、炎症性肠病、遗传性癌症等情况,最好从比这年轻得多的年龄开始接受检查。”

阅读韩文原文