2010-09-01

青瓦台“总统专机不可能违宪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对总统专机飞行信息可在互联网上实时获知的说法,总统室警护处1日表示:“目前也无法准确掌握飞行信息,也不可能对专机造成危害,今后将对专机飞行信息进行加密,使其无法被解读。”

此前,一位旅美韩裔博主在自己的博客中称,6月底李明博总统出访北中美三国期间,专机的移动坐标、出发地、目的地等收发内容的一部分曾在某网站上实时公开。

警护处相关人士与记者见面时表示:“搭载民用人员的航空器必须安装ACARS(航空器飞行信息通信系统)设备,并就发动机及燃油状态、飞行距离、当前坐标、目的地等与地面情况中心自动通信”,“北中美出访期间专机的300余条收发信息中有10条可在ACARS相关网站上检索到,这是事实,但其内容均不准确”。

他还解释称:“即便移动坐标准确,空军1号机以每分钟16~17公里的速度飞行,因此在网站上确认坐标时,飞机已从信息发送时的位置最多移动了数百公里以上,因此完全不存在危害可能性。”

他补充说:“美国、中国、日本等国领导人使用的专机,只要输入专属编号也都会显示此类信息,但因不存在危害因素,似乎就放任不管了。”

他表示:“ACARS是必须使用的,航空器专属编号也无法更改”,“作为替代,将与Korean Air Lines协商,采取对飞行信息加密通信的保安措施”。

阅读韩文原文