2010-09-01

青瓦台与执政党再起争执

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台幕僚与大国家党少壮派议员之间的摩擦1日再度爆发。

大国家党最高委员郑斗彦对批评自己的青瓦台高层人士表示:“难道是过去青瓦台的车智澈回来了吗?令人震惊不已。”这是把青瓦台幕僚比作曾引发越权争议的前朴正熙总统警卫室长车智澈。郑最高委员当天在最高委员与资深议员联席会议上称:“所谓青瓦台高层人士的那些人,说出了威胁国会议员的话”,“在为非法监视辩护的同时,还露骨地表露出今后要继续监视的意思”,并作出上述主张。

这是对前一天大国家党少壮派议员在研讨会上把人事审核不力和对政界人士非法监视的源头指向李相得议员亲信所在的青瓦台“迎浦(迎日、浦项)路线”,而后者作出反驳的再反驳。

南景弼议员也表示:“遮住总统的眼睛和耳朵而运作的私人组织被称为‘老大哥’,青瓦台高层人士说要调查就调查,这不是大韩民国的法律”,“这是侮辱”。他当天在自己的推特上写道:“青瓦台高层人士说‘少壮派自己推荐了金台镐,还要追究谁的责任?我会揭露少壮派本人过去有多干净’”,“把人事风波的责任推到莫名其妙的地方,还以调查相威胁,这次的发言不是单纯的失误”。

在研讨会上公开指出监视背后有李议员的郑泰根议员在与记者的通话中提高声调表示:“大家都在谈对等的党政关系,而所谓青瓦台高层人士的人却威胁说‘青瓦台对人事审核没有责任,要调查(被非法监视的政界人士)’,这是连基本都做不到”,“如果任太熙总统室长不找出发言者加以问责,就只能认为他抱有同样的想法”。

但党内也有要求他们自我克制的声音。今年初曾提出亲朴槿惠系议员正遭受监视的洪思德议员当天在会议上对郑斗彦议员强调:“在地方选举中丢掉一半权力是因为分裂”,“请尽快克制,当事人之间见面解决”。洪议员接着说:“年初两名初选议员、一名再选议员轮番前来申诉监视问题时,也都要求不要给党带来累赘地加以解决”,委婉地批评了郑议员。

阅读韩文原文