2010-08-31

[全国巡览]九宜Arisu净水场第1、2净水场向市民开放 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市自来水事业本部将从9月1日起向市民开放九宜Arisu净水厂的第1、2净水厂设施。

该本部于1941年启用九宜第1净水厂、1959年启用第2净水厂,随后在1974年和1984年相继建成并运营第3、4净水厂,并于2002年关闭了第1、2净水厂。

第1、2净水厂因其作为自来水设施的象征价值和保存必要性获得认可,于2007年被文化财厅指定为登录文化遗产,首尔市对净水厂设施进行了修缮,并在内部设置了展示馆和体验学习室等。参观时间为上午10点至下午6点,可免费入场。须事先通过电话(02-3146-5951)或网站(arisu.seoul.go.kr)预约。

举办“性别平等政策与可持续城市发展”国际论坛

首尔市女性家族基金会为探索女性政策方向,将于9月1日在大韩商工会议所议员会议室举办“性别平等政策与可持续城市发展”国际论坛。

本次活动与瑞典驻韩使馆共同主办,韩国国内外学者及相关公务员等10余名专家将就可持续城市发展的性别平等政策进行讨论,并发布具体的城市发展案例。详情可咨询首尔市女性家族基金会合作事业组(02-810-5061)。

九老区预告《关于儿童与女性保护的条例》制定案立法

首尔九老区31日表示,已就规定保护儿童和女性的各项政策与支援方案的《关于儿童与女性保护的条例》制定案进行立法预告。

条例案包含设立“儿童与女性保护地区联合体”、区政府职责、事业费支援等内容。地区联合体以区厅长为委员长,由区议员和专家等15人以内组成,在获得区预算等支援的基础上,推进针对儿童和女性的各类保护政策的制定与检查、机构间信息共享与合作体系建设等事业。

条例还明确规定了区厅长必须切实履行预防针对儿童和女性的暴力及保护受害者的职责义务条款。

永登浦区招募女性驾驶员汽车维修课堂学员

首尔永登浦区将从9月6日起为期一个月,招募面向女性驾驶员的汽车维修课堂学员50名。

维修课堂将从10月20日起为期3天,分为理论讲座和现场实习进行,重点讲授道路交通法与保险常识、汽车管理要领、紧急情况下的应急处置、委托维修注意事项、事故应对方法等。详情可咨询区厅家庭福利科(02-2670-3349)。

阅读韩文原文