The salesman said, "When I got posted in the Middle East, I was very confident that I'd make a good sales pitch. But I had a problem I didn't know to speak Arabic. So, I planned to convey the message through 3 posters. First poster, a totally exhausted man crawled through the hot desert sand. Second poster, the man was drinking Cola. And third one, man was fully refreshed.
These posters were pasted on so many walls from left to right." The friend asked, "That must've worked, but why weren't you successful in the Middle East?"The salesman replied, "Well, What's problem is that I don't know Arabic. I didn't realize that Arabs read from right to left."
一位销售员说:“被派驻中东时,我对提升销量真的很有信心。但问题是我不懂阿拉伯语。于是我决定用3张海报来传达广告‘信息’。第一张海报上,一个完全脱力的男子在滚烫的沙漠中爬行;第二张海报上,那个男子在喝可乐;最后一张是那个男子完全恢复了体力。
我把这些海报按从左到右的顺序贴在了无数墙面上。”朋友问:“那肯定有效果吧。可你为什么在中东(可乐销售上)没有成功呢?”销售员回答:“问题就在于我不懂阿拉伯语。阿拉伯语是从右往左读的。”






