2010-08-31

[韩秘自贸协定达成] 与其他国家自贸协定进展如何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与秘鲁于30日(当地时间)结束自由贸易协定(FTA)谈判,韩国由此得以进一步加快构建全球FTA网络。双方正式签署后,秘鲁将成为第45个与韩国缔结FTA的国家。韩国已与美国、欧盟(EU)等全球44个国家缔结FTA,其中与东盟(10国)、欧洲自由贸易联盟(EFTA:4国)等16个国家的FTA已生效。

随着今年1月与印度的全面经济伙伴关系协定(CEPA)生效,FTA贸易所占比重已达约14%。加上韩欧FTA生效的年底将扩大至约25%,而预计美国、秘鲁、土耳其、澳大利亚、哥伦比亚等生效的明年,这一比重有望增至50%左右。

目前正在谈判的国家中,有望年内达成的是澳大利亚、哥伦比亚、土耳其等。FTA谈判代表崔石英表示:“如果与澳大利亚、哥伦比亚、土耳其等国家的政治条件成熟,预计年内可以达成。”

韩欧FTA方面,近期欧盟已完成对译成22个成员国语言的协定文本的法律一致性审查,定于本月10日在欧盟特别外交理事会上将韩欧FTA列为议案并予以批准。韩欧FTA最早可能于11月临时生效。

与美国的FTA将在不久后举行事务磋商,随后推进批准同意程序。尽管双方磋商尚未展开,但各方普遍期待年内经过国会(议会)同意程序,明年即可生效。

此外,韩国政府虽仍处于初期阶段,但也在推进与韩中、韩日、韩中日等区域内贸易圈国家的FTA,计划打造东北亚巨大单一市场。

尤其韩秘FTA是继智利之后与南美国家缔结的FTA,预计将对今后与哥伦比亚、墨西哥等其他中南美国家的FTA谈判产生积极作用。同时业界评价认为,这最终为与南方共同市场(Mercosur)的谈判奠定了基础。与墨西哥的谈判因业界反对而中断,南方共同市场则在2007年完成共同研究后一直没有明显进展。

对外经济政策研究院(KIEP)高级研究委员崔洛均表示:“本次FTA的缔结,除自身效果之外,更值得期待的是能够推动与南方共同市场等中南美巨大市场的FTA。”

阅读韩文原文