2010-08-31

[社论/9月1日]韩秘鲁FTA达成的意义与预期效果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与秘鲁签署自由贸易协定(FTA),意义重大,因为这是继智利之后第二次在中南美地区确立自由贸易的桥头堡。两国30日在秘鲁首都利马举行通商部长会谈,在共25章的协定文本上签字,从而结束谈判。据此,协定生效后10年内,目前所有交易品目的关税将被取消。

但考虑到我国农水产业的敏感性,大米、牛肉、辣椒等107个品目被排除在协定对象之外,另有202个敏感农水产品的关税取消期限超过10年。

两国间贸易结构为我方出口工业品、进口原材料,目前规模尚不算大。去年贸易额为15.6亿美元。但预计随着FTA的签署,今后贸易与经济合作也将更趋活跃。

尤其是我国出口主力商品汽车、电子产品,预计将在秘鲁市场上相对最大竞争国日本处于有利地位。此外,秘鲁铜、锌、锡等矿产丰富,还拥有石油和天然气等能源资源,不仅有望确保这些资源的稳定进口基础,我方参与开发的空间也将扩大。

预计韩秘FTA将对今后与哥伦比亚、南美共同市场(MERCOSUR)等的谈判起到积极作用,等于为FTA扩大战略进一步增添动力。目前我国与智利、东盟等16个国家的协定已生效,与美国、欧盟(EU)的协定正在等待批准。

政府计划在今年内完成与海湾合作委员会(GCC)、土耳其的协定。虽然是较晚启动FTA的后发国家,但在短时间内取得了令人瞩目的成果。

可以说FTA是我国经济实现新飞跃的最佳选择。不仅要推动与美国、EU协定的批准,也应发挥谈判能力,使正在进行的与其他国家的谈判尽早达成。同时,最大限度地利用FTA也很重要。

中小企业中有75%完全没有享受到FTA优惠的调查结果,意味着费尽力气促成FTA却未能妥善利用。签署FTA固然重要,提高利用度的努力也必须加强。

阅读韩文原文