2010-08-31

雷诺三星或新建釜山第二工厂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

雷诺三星“SM5”

雷诺日产正在考虑为减少日元升值带来的损失而扩大在韩国的产量。这意味着将扩充雷诺三星汽车釜山工厂的生产设备,有观点解读为新建釜山第二工厂的可能性提高。

据路透社、彭博社等外媒报道,雷诺日产首席执行官卡洛斯·戈恩会长在30日(当地时间)于阿联酋(UAE)举行的记者会上表示,“考虑到近来日元走强和人民币的竞争力,韩国的生产能力是加分项”,“正计划扩大在韩国的生产”。

戈恩会长接着表示“如果汇率出现任何不规则的情况,就不能把鸡蛋放在一个篮子里”,暗示了生产基地多元化战略。这是雷诺日产首席执行官首次提及扩大雷诺三星汽车产量的计划。

此番言论被解读为集团层面的战略,即增加在雷诺三星汽车釜山工厂生产、以雷诺及日产品牌出口海外的数量。今年截至7月,雷诺三星汽车以雷诺和日产品牌向海外出口整车共计5.8万多辆。旧款SM3以日产的“阳光”“阿尔梅拉”和雷诺的“Scala”之名出口约3万辆,QM5和旧款SM5分别作为雷诺的“科雷傲”“Safrane”售出约2.8万辆。

雷诺尤其计划在今年10月的巴黎车展上将雷诺三星的新款SM5以“Latitude”之名推出后,投放欧洲市场。

业界认为,如果雷诺日产正在计划扩充雷诺三星汽车的生产设施,那么很有可能导向新建釜山第二工厂。雷诺三星釜山工厂的产能为年产24万辆,今年以来受内需市场销量上升势头和出口向好推动,工厂正满负荷运转。

据悉,雷诺三星为提高产量,年初曾构想将现行两班制生产增至三班制,但内部判断效率会下降。因此,戈恩会长“扩大韩国产量计划”的言论引发了是否正在慎重研究新建釜山第二工厂的猜测。雷诺日产也曾在8月初放弃收购双龙汽车后不久提及,正在寻找扩大东南亚产量的其他方法。

对此,雷诺三星汽车一位相关人士表示,“在当前情况下,釜山工厂生产设备的扩充也可以解读为新建第二工厂,但尚未从总部收到相关内容通报,因此难以具体确认(戈恩会长)言论的含义”。不过据业界内外消息,雷诺日产与雷诺三星已开始就扩充生产设施进行讨论,最快可能在9月内得出结论。

另一方面,日元升值对日本汽车业造成直接冲击,丰田也公布了扩大海外产量的计划,“日本大出走”正在持续。今年以来日元对主要货币升值14%,24日日元盘中一度以1美元兑83.60日元交易,创1995年6月以来最高值。

阅读韩文原文