2010-08-31

劳工界“工时免除斗争”实际上告一段落

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着起亚汽车工会决定按法定限度接受工时免除限度(time-off)制度,围绕time-off的劳资矛盾实际上进入收尾阶段。

起亚汽车劳资双方达成协议,按time-off规定适用,将工时免除人员定为21人(含1名兼职),带薪专职人员数量今后通过劳资协商确定。工时免除人员数量比当初专职人员数量(19人)有所增加,是因为人均年平均劳动时间按1888小时适用,低于当初人均年平均劳动时间2000小时。

韩国雇佣劳动部的一位相关人士表示:“起亚汽车劳资双方适用修订后的工会法,将工时免除人员控制在time-off限度之内,可以评价为围绕time-off的矛盾实际上已经收尾并进入稳定阶段,是值得欢迎的事情。”

劳动界与经营界此前一直密切关注起亚汽车的谈判。因为在开展瓦解time-off斗争的民主劳总下属中规模第二大的起亚汽车工会,其保障专职人员待遇的要求如何解决,将对其他企业产生巨大影响。

起亚汽车工会6月底以全体会员65.7%的赞成票通过罢工决议,但实际并未参与罢工,因此,原本想通过引导起亚汽车、GM大宇等整车企业参与罢工来提升瓦解time-off斗争强度的金属工会,其斗争力实际上也失去了动力。

正如这一情况所反映的,今年以来至27日,集体协约到期的100人以上企业1446家中,70.3%已决定或暂时达成适用time-off限度的协议,其中96.9%决定遵守法定限度。特别是金属工会方面,集体协约到期的182家企业中,决定适用工时免除限度的有76家,其中60.5%(46家)遵守了限度。

特别是通过此次谈成,尚未就time-off问题达成劳资协议的企业在限度之内达成协议的可能性提高。

劳动界一位相关人士解释称:“此前决定就专职人员待遇问题另行协商、并已就工资及集体协约暂时达成协议的大宇造船海洋、GM大宇等大型企业,也很可能以起亚汽车为标准进入谈成阶段”,“决定观察整车企业谈成情况后再协商是否遵守time-off限度的汽车零部件企业,也将因资方力量增强而在限度之内达成协议。”

当然,随着起亚汽车劳资暂时达成协议,time-off确实越过了最大难关,但围绕time-off的纷争火种尚未完全熄灭。因为起亚汽车工会还需通过投票批准此次工资及集体协约的程序。

此外,宣布将从1日起进入罢工斗争的保健医疗工会以及事务金融联盟等,也有可能就time-off展开斗争。围绕time-off运营专门工作组的最大单一工会现代汽车,因集体协约将于明年3月结束,从年底起将就time-off限度的适用进入劳资协商,因此判断现在认为time-off已完全落地为时尚早。

阅读韩文原文