2010-08-31

基层市郡长与地方议员中资产50亿韩元以上者居多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在6月2日地方选举中当选的公职人员,人均财产为8亿8000万韩元。行政安全部31日表示,政府公职者伦理委员会已在政府公报上刊载包括市·道广域自治团体首长在内的6月2日地方选举新当选公职人员755人的财产登记事项。

首尔市长吴世勋等连任的公职人员属于今年年底定期财产变动申报对象,因此本次未纳入。

本次公开的公职人员财产人均为8亿8000万韩元,其中8名广域自治团体首长为8亿韩元,118名基层自治团体首长为12亿5900万韩元,621名广域议会议员(含教育议员)为8亿1300万韩元,8名市·道教育监为5亿7000万韩元。

委员会计划对本次公开的财产登记事项进行遗漏、过多申报的审查,并重点审查登记财产的资金来源、取得经过等财产形成过程。审查结果显示,因重大过失或虚假申报导致净遗漏金额在3亿韩元以上,或私人之间债权、债务等非可查询财产错误申报1亿韩元以上的,将处以罚款。审查将于今年11月底结束。

◇广域自治团体首长中吴世勋市长财产最多=综合本次公开的公职人员财产内容与今年4月公开的原有公职人员财产登记资料,吴市长的财产为55亿9736万韩元,在16名广域自治团体首长中最多。

在新公开财产明细的广域自治团体首长中,登记财产最多的是大田市长廉弘哲,申报21亿9522万韩元。廉市长申报持有首尔恩平区龟山洞土地及方背洞、葛现洞的两处联排住宅等价值16亿9500万韩元的房地产,以及4亿4900万韩元存款。

申报14亿2140万韩元的光州市长姜云太,仅首尔瑞草区瑞草洞两处商铺及盘浦洞公寓等房地产就持有11亿8700万韩元。

相反,仁川市长宋永吉在选举前的5月申报有2亿7700万韩元,但选举后因个人借款3亿4000万韩元等支出增加,申报负债7842万韩元。

申报财产5500万韩元的庆南知事金斗官,仅持有韩民族新闻、南海新闻、庆南道民日报等媒体股票900万韩元,引人注目。

处于职务停止状态的江原知事李光在,选举前申报有8亿7100万韩元,但因选举费用等支出约3亿韩元存款,财产减少至5亿417万韩元。

忠北知事李始钟财产为9亿5780万韩元,忠南知事安熙正为5亿7163万韩元,济州道知事禹瑾敏为7亿7299万韩元。

◇首尔市教育监郭魯炫负债8亿韩元左右=市道教育监财产总额第一位是申报31亿8674万韩元的蔚山市教育监金福万。金教育监在蔚山三山洞、堂社洞、山下洞一带持有的宅地、林地等共19件、价值约9亿韩元,并申报蔚山商住公寓·商住综合楼·公寓、次子在首尔瑞草洞多户住宅的全租租赁权等7亿254万韩元、存款9亿9545万韩元、庆尚日报股票6亿4000万韩元(非上市)等。

仁川市教育监罗根亨申报土地2亿7349万韩元、仁川南区崇义洞独栋住宅2亿5800万韩元、存款8亿8573万韩元等,合计14亿3315万韩元,位居财产总额第二。

随后依次为大邱市教育监禹东琪4亿1693万韩元、全北教育监金升焕2亿3621万韩元、庆南教育监高永镇1亿1754万韩元等。

首尔市教育监郭魯炫申报了京畿道一山和首尔龙山的两套公寓等建筑16亿韩元、配偶名下汽车2辆(佳乐、格越)、存款3亿4278万韩元,但债务高达28亿4311万韩元,实际负债8亿4694万韩元。债务大多因筹措选举费用而产生,申报中写明“债权人数为237人,待选举费用结算后即予偿还”。

广域议员和基层自治团体首长中不乏巨额资产持有者。公职人员中财产最多的是大邱市议员李在宁,财产总额达120亿6411万韩元。李议员的财产组合为存款44亿4000万韩元、房地产29亿7000万韩元、股票和债券等有价证券20亿4000万韩元等。

广域议员财产总额前10名均持有50亿韩元以上财产。

基层自治团体首长中,安养市长崔大湖以111亿8861亿韩元居首。基层自治团体首长财产总额前10名的财产均在30亿韩元以上。

◇流行歌曲著作权、家畜等特色财产引人注目=新任公职人员的财产种类多样,从传统的珠宝、高尔夫·度假村会员权、艺术品,到流行歌曲著作权、专利权、家畜等。

釜山市教育议员金吉龙登记了由其身为知名流行音乐作曲家的次子创作、并创下空前热度的歌手Ivy的《诱惑的奏鸣曲》等75首歌曲的知识产权。

庆北道议会议员金世镐申报了名为“利用废弃物填埋场斜面的渗滤液排水设施施工结构”的“专利权”。

光州市议会议员李殷邦表示持有约5亿韩元的汽车和挖掘机等建设机械13台。

在农村地区,有不少公职人员将家畜列入财产目录。忠北道议会议员李秀完申报了1300头猪,同一议会的郑宪议员登记了70头韩牛。

奉化郡守朴魯昱申报本人与配偶持有价值6亿韩元的韩牛165头。

广域自治团体首长中,济州道知事禹瑾敏申报了两匹马(3800万韩元)。

对财产总额居前者而言,高尔夫或度假村会员权是重要财产。京畿道议会议员沈淑宝本人与配偶持有价值10亿6000余万韩元的高尔夫会员权7个。

申报财产91亿7000余万韩元的首尔市议会议员崔镐姃,持有父母名下的高尔夫、健身及度假村会员权7亿韩元。

阅读韩文原文