2010-08-31

[首经明星IR] 大象股份公司

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大象开发辣椒酱、咖喇等高端食品,积极开拓国内市场乃至全球市场。图为全罗北道淳昌工厂一名员工正在检查刚生产出的辣椒酱产品。/照片提供=大象

“世界食品市场与其他产业相比全球性企业不多,对国内企业而言是蓝海。今后计划积极进军海外新市场,扩大全球营业收入。”

大象社长朴成七(见图)近来的目光已越过国内市场,注视着世界市场。因为他认为,大象不应满足于国内第一,而应在比信息技术(IT)产业(1.4万亿美元)大三倍以上的世界食品市场上与全球玩家竞争。

1956年成立的韩国代表性综合食品公司大象,自2009年3月朴社长就任后,以发酵食品的竞争力为基础推出多款热销产品,成功实现了跃升。公司加快传统食品的海外出口,即便在被视为经营环境最恶劣的2009年也交出了积极的业绩。

主力是以“淳昌辣椒酱”为首的加工食品。据公司方面介绍,2009年淳昌辣椒酱、大豆酱、阳光酿造酱油等加工食品部门的出口业绩为250亿韩元,比上一年(200亿韩元)增长25%。特别是在大象重点开拓的印度尼西亚市场,大象当地子公司去年实现营业收入1450亿韩元、营业利润237亿韩元,创下历史最佳业绩。

朴社长说明:“为扩大市场,从产品设计阶段起就着眼全球市场进行开发”,“计划开拓海外新市场,并在海外当地工厂扩大生产,以增加全球营业收入”。

大象在国内市场也推出差异化产品,吸引消费者关注。发酵食品部门去年5月推出“清净园淳昌用韩国大米制成的辣椒酱”,9月在辣椒酱市场成功夺回市场占有率第一(按TNS CPS数据),为两年来首次。

“清净园味先生”也已成为大象的代表产品。该产品以天然原料而非化学添加剂制成,消除了消费者对调味料的不信任,去年实现营业收入107亿韩元,比2008年(78亿韩元)增长37%。

在食品事业部门,大象的表现同样抢眼。历经两年研发诞生的“咖喇女王”凭借小牛高汤、辣度调节香料等与既有产品的差异化,上市一个月即取得4.3%的市场占有率;“饮用红醋”也通过推出“迷你红醋”等保持稳健增长势头。

此外,作为大象另一支柱的淀粉糖事业部门,因玉米价格下跌,预计今年下半年营业收入与营业利润将有所改善。

朴成七社长表示:“将强化大象独有的‘韩国大米’战略,在加强咖喇、粥、汤等产品线的同时,重点用国产原材料打造高端产品,做出能让我们的孩子放心食用的食品”,“并将通过在海外并购当地企业,稳固全球企业的地位”。

阅读韩文原文