2010-08-30

“将展现生产性艺术而非消费性艺术”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将展现的不是少数人享有的‘消费性艺术’,而是与技术、产业等其他领域结合、走向‘生产性艺术’的面貌。”

今年迎来第二届的“仁川国际数字艺术节(以下简称Indaf)”总监、Art Center Nabi馆长卢素英30日在仁川松岛未来城举行记者恳谈会,如此介绍数字艺术的未来图景。卢总监还展望称:“艺术将与技术力、产业形成‘三角体系’,不仅创造新形态的艺术,还将催生新的商业。”

有时与“媒体艺术”混用的“数字艺术”,指以往以绘画、雕塑为中心的美术,通过嫁接数字媒介与技术拓展领域的艺术形式,其特点是引导观众参与和日常沟通。对于国内尚且陌生的这一领域,卢总监解释说:“过去孤高神圣地存在的艺术,在过去10年间通过数字媒体的普及,与社会、产业、教育等多种领域发生了有趣的结合。”

她提到7世纪初唐朝慧忠国师在《碧岩录》中所说的没有接缝的“无缝塔”,表示:“移动体验提供多样性与相互关联性,最终将带给我们如无缝塔一般‘没有边界的世界’”,“本次展览的主旨是:当艺术与技术、产业打破边界时,整个世界便能彼此相连,并在其中实现多样性与创意性。”

卢总监进一步强调:“现在不该再谈‘艺术的商业化’,而是应追求‘产业的艺术化’”,“若艺术摆脱偏重欣赏与收藏的消费性角色,转而承担生产性角色,便能起到增进财富、启发意识的作用。”

本次活动以“移动视野—无限美学”为主题,自9月1日起为期一个月,在仁川松岛未来城及仁川大桥观景台等地举行。作为国内规模最大的数字艺术展,包括该领域巨匠罗伊·阿斯科特在内的国内外90多位艺术家将展出100多件作品。

观众通过所提供的智能手机体验美术作品,尤其由策展人柳炳学策划的“移动艺术”展,展现了以移动设备实现的艺术未来图景。例如李镛白的作品《未知的雕塑》,在底座上没有作品,只有方位标示,把智能手机对上去,底座上才显现出雕塑。

艺术家李东起则推出可用智能手机逗玩的小狗、对动作作出反应的花朵等。这类作品的特点是,除艺术家之外,协助嫁接产业与技术的应用开发者和视觉设计师也一同列名为制作者。卢总监是SK集团会长崔泰源的夫人,曾就读于首尔大学工学院、伦敦政治经济学院(LSE)和芝加哥大学经济学系。

阅读韩文原文