Part of my job as a public-health nurse is teaching new parents how to care for their infants. As I was demonstrating how to wrap a newborn, a young Asian couple turned to me and said, "You mean we should wrap the baby like an egg roll?" "Yes," I replied, "That is a good analogy." "I don't know how to make egg rolls," another mother said anxiously. And she said "Can I wrap my baby like a fajita?"
我是保健所的护士,工作内容之一是教初为父母的人照顾婴儿的要领。当我正在示范如何用襁褓包裹新生儿时,一对年轻的亚裔夫妇回头对我说:“您是说要把宝宝像鸡蛋卷一样包起来吧。”“是的,这个比喻真不错。”护士回答说。
“可我不知道鸡蛋卷怎么做啊。”另一位妈妈担心地说。随后她问:“我能把我的宝宝像‘法希塔’那样包起来吗?”






