2010-08-30

"着力实现国民劳动权"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新任韩国雇佣劳动部长官朴载完表示,将着力实现国民的劳动权利。

朴长官30日在就任致辞中表示:“将努力打造既公正又富有活力的劳动市场”,“将为青年、女性、老年人、残疾人、劳动贫困层等制定定制型就业对策,与教育、福利、保育领域的项目形成协同效应。”

朴长官接着表示:“将致力于构建以法治与自治为基础的共赢劳资关系”,并补充说:“法治与自治如同引领共赢劳资关系这辆车的两个轮子,因此劳资问题应在法律框架内,基于自我责任原则,由劳资双方自行解决。”

他还表示将尽到作为就业政策综合主管部门的责任。

朴长官强调:“一方面要培养劳动者,另一方面要增加岗位,还要帮人们找到岗位”,“将尽快让这一更广泛、更艰难的角色落到实处。”

同时,朴长官对员工们叮嘱称:“劳动市场的结构性难题,仅靠既有思维和常规努力难以解决”,“让我们以更谦逊的姿态、更开放的心态与国民保持同一视角,有时以逆水划桨的热忱之心精进。”

阅读韩文原文