2010-08-30

“长打女王”压倒短杆“神”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

长打女王没有出现推杆失误,短杆高手也无从施展。

魏圣美(21岁)击败申智爱(22岁,未来资产集团),在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛加拿大女子公开赛上夺冠。魏圣美30日(韩国时间)在加拿大马尼托巴省温尼伯圣查尔斯高尔夫球场(标准杆72杆、6572码)举行的赛事最后一轮中,抓下5只小鸟、丢掉3个柏忌,减少2杆,以总成绩低于标准杆12杆的276杆夺冠。这是她自去年11月在墨西哥举行的洛雷娜·奥查亚邀请赛之后,9个月来的首个冠军,生涯第2胜。

魏圣美本次赛事四天均与申智爱同组。尤其最后一天两人以并列领先(低于标准杆10杆)出发,是一场无法回避的正面较量。去年曾竞争新人王的两人,当天以不同风格的高尔夫展开了气势对抗。

身高183厘米的魏圣美在LPGA巡回赛开球距离(275.7码)上位居第一。当天她也不断以豪爽的长打劈开球道,实测开球距离达290.38码。相反,身高156厘米的申智爱开球距离(238.2码、第127位)较短,但其强项是在LPGA巡回赛选手中排名第三的开球准确率(76.9%)。

当天申智爱在第3洞(4杆洞)出现柏忌,魏圣美也在第4洞(4杆洞)丢掉1杆。两人在第5洞(5杆洞)同时抓到小鸟,延续紧绷的较量。胜负转折点是第8洞(3杆洞)。魏圣美抓到小鸟,而申智爱录得柏忌,差距一下拉开至2杆。进入后九洞,魏圣美在13至15号洞连续抓下3只小鸟,锁定胜局。她在14号洞推入一记长距离小鸟推,与该洞仅保帕的申智爱差距扩大至3杆,15号洞切球直接入洞,又少1杆。申智爱在16号洞(4杆洞)抓到小鸟追赶魏圣美,但在17号洞(4杆洞)错失1.2米的保帕推,未能逆转夺冠。

本次赛事实现“全程领先”夺冠、跃居世界排名第7位的魏圣美表示:“在13号洞抓到小鸟后有了自信,切球和推杆都很顺利”,“通过这次夺冠,我能够相信自己去打球了。”

申智爱与李知英(25岁)、苏珊·佩特森(挪威)等并列亚军,但增加14.2万美元奖金后重夺奖金榜第一(140万美元)。上周在Safeway经典赛夺冠、登上奖金榜首位的宫里蓝当天仅并列第15位,降至奖金榜第二(134万美元)。

阅读韩文原文