2010-08-30

李宝美“为留在人们记忆中,这次一定要夺冠”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“前十名也不错,但如果不是冠军,人们就不会记住啊。”

李宝美(22岁,Himart)很坦率。本赛季出战12场比赛,只有两次未能进入前十。当有人称赞她实力稳定时,她给出了朴实的回答。以前十名结束比赛,也意味着在冠军门前未能发挥后劲。自今年4月在金英珠高尔夫女子公开赛夺冠后,她再未增添胜场。问及原因,她同样直言不讳。

“因为想着争夺头衔,产生了贪念,击球好像就打不好了。”接着她又补了一句:“不过在奖金排名上一级一级往后退,心情还是不好。”

去年8月在Nefs Masterpiece赛事上取得职业赛场生涯首胜而崭露头角的李宝美说,至今仍无法忘记那一瞬间。

出身于江原道麟蹄的她最喜欢的职业棒球队是起亚。起亚去年8月取得0.833的胜率(20胜4负),直接晋级韩国系列赛。“起亚从2007年联赛垫底,两年内升至第一的实力让我很喜欢。去年我处于上升势头时,起亚成绩也同样出色。感觉像是命中注定,就喜欢上了。”

上升势头延续到今年。她在Rush&Cash慈善经典赛获第7名、韩国女子公开赛第4名、斗山比洞锦标赛第3名,不仅在国内赛场表现出色,还在澳大利亚举行的欧洲女子职业高尔夫(LET)巡回赛ANZ女子大师赛上获得亚军。

势不可挡的气势在7月美国女子公开赛之后有所减弱。她今年参加了美国女子公开赛,但仅第一轮就打出84杆,未能通过淘汰线。“从在二级巡回赛打球时起,橙色衣服就是我的忌讳。美国女子公开赛首日我为了打破这个忌讳穿了橙色衣服上场,成绩却一路下滑。”

或许是美国女子公开赛的后遗症,她在下半年首场比赛Volvik Lyle&Scott女子公开赛上也仅获第17名,这是本赛季国内巡回赛中首次未能进入前十。“因为美国的时滞,回国后也一直很疲惫。不过摆脱了连续进入前十的压力,心里反而更轻松了。”

她在即将于9月3日至5日在京畿道华城市东滩面Rivera CC松林山·樱桃山球场(标准杆72杆、6500码)举行的第四届Hyundai Engineering & Construction Seoul Economic Daily女子公开赛(总奖金3亿韩元)之前,已轻松完成了预先探场。“离家(龙仁)很近,所以8月初打过一次。球道很窄,果岭也很难。”成绩是低于标准杆1杆的71杆。

她一边撒娇说“因为难,也有点担心”,但对冠军的目标意识很强。她今年一定想拿下的KLPGA大奖排名首位,上周被安信爱(218分)夺走,自己以206分退居第二,因此重回大奖榜首是首要目标。本次赛事夺冠可获得的大奖积分为30分,是无论安信爱成绩如何都能重夺大奖榜首的分数。

阅读韩文原文