2010-08-30

美国韩国法务部以“间谍罪”起诉韩裔核专家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年曾在美国国务院担任分析官的韩裔核情报专家,因向记者泄露涉朝机密情报、结果被认定为协助朝鲜,以间谍罪(espionage law)被起诉,引发争议。

美国韩国法务部于本月27日(当地时间)起诉前分析官史蒂芬·金(43岁),指控其去年6月在国务院担任核查、遵约与执行局分析官(高级助理)期间,向福克斯新闻记者泄露直报巴拉克·奥巴马总统和国家情报总监(DNI)等人的机密情报。

福克斯新闻在联合国安全理事会通过针对去年5月进行核试验的朝鲜的制裁决议(第1874号)前一天的6月11日报道称,▦若安理会对朝制裁决议获得通过,朝鲜将以追加核试验作为回应,▦该情报由身在朝鲜的中央情报局(CIA)人员获得。

韩国法务部当天在声明中表示:“今天的起诉是向处理敏感国家安全资料的人士发出的一种警告”,DNI总监詹姆斯·克拉珀也向16个情报机构发送了对国家机密外泄表示担忧的备忘录。可以说,史蒂芬·金成为奥巴马政府针对近期接连出现的高级情报外泄发出警告性起诉的第一个牺牲品。

但间谍罪于1917年制定,冷战时期曾用于处罚美国国内的社会主义者,其后实际上已成为僵死条文;而且对最近查获的十余名俄罗斯间谍并未适用该法,此次却将间谍罪适用于媒体消息源,因而引发争议。

史蒂芬·金的律师阿贝·洛厄尔在起诉后发表声明称:“把公务员与媒体之间平凡、正常的对话作为间谍罪加以惩处,是非常令人失望的事情”,并主张此案被用于营造治安高压氛围。

史蒂芬·金也承认曾以朋友身份与该记者见面,但否认泄露情报。针对韩国法务部认为报道内容准确得如同照抄情报内容、因而推断其打印文件交予对方的主张,他反驳称:“我的办公室里禁止打印。”金某缴纳10万美元保证金后暂时获释,但被禁止出境,并将于10月13日再次出庭。

史蒂芬·金9岁时随父母移居美国,在纽约长大,先后在乔治城大学、哈佛大学、耶鲁大学学习,2000年进入劳伦斯利弗莫尔研究所(美国最大的国立核研究所)。随着朝鲜和伊朗核问题成为主要议题,他在美国国务院、国防部、国家安全委员会(NSC)等机构作为核情报专家活动了十余年,直到韩国法务部认定其为主要情报泄露嫌疑人的去年9月前后一直在国务院任职。

阅读韩文原文