2010-08-30

[记者观察/8月31日] 沉醉香槟又健忘的政界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台8日公布金台镐国务总理候选人等第3期内阁人选时评价称,这些人是"为树立清廉干净公职形象的道德水准较高的人士"。特别是对金总理候选人,李明博总统也表示"推举农民出身的前道知事,将打造沟通与融合的年轻内阁,并延续亲民中道实用的政策路线"。当时,在7·28补选胜利之后推出的第3期内阁令其信心满满。

但只用了3周。这份信心便被挫伤……。被塑造为"融合与沟通标志"的金总理候选人和两名部长候选人在29日表明辞意,青瓦台只发表了"虽感遗憾,但将尊重其意愿"的简短评论,其中满是惋惜与复杂心绪。

自去年年底起跑国会的记者,在短时间内无数次目睹了政界这种起伏。同样的图景在执政党和在野党身上都在出现。只要退后一步看就能预料结果,唯有政界无限重复这种行为。

这幅图景是这样的:某一政治势力以"赢得民心"为由过早开香槟,随后受到冲击,才迟迟表示"将秉承民心之意",走近国民,历经曲折夺取胜利。然而仿佛患了健忘症,把此前的言行全都忘掉,又开起香槟。然后再次遭遇冲击性的失败。

事实也正是如此。在6·2地方选举中大胜后,民主党在7·28补选前重演了脱离民心的旧态。于是民心送上了7·28补选失利这剂苦药。政府与执政党同样出现了相同的行为。

在6·2地方选举失利后,民心为试图走近民心的政府和执政党送上了7·28补选胜利的礼物,但十天后的第3期内阁人事却与民心相去甚远,最终导致8·8内阁三名候选人中途落马的局面。

看着政界如此轻易开香槟、频频患上健忘症,国民的心情并不轻松。就像看着被放上过山车的孩子一样,无比不安。期待有一种能满足国民提高了的期待、让人心安的政治,难道真的是过分的贪求吗?

阅读韩文原文