2010-08-30

[重写经济白皮书]电话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“成长耀眼,然而……。”1960年创刊当时Seoul Economic Daily经济白皮书系列“电话”篇的内容正是如此。当时报道的摘要:“1874年在美国发明的电话传入韩国是在1902年。用户共25人,其中韩国人只有一人。如今全国已铺设8万6648台电话,可谓长足发展。然而……。”

“然而……”之后的部分是严重的供应不足。提交申请超过三年的等待者仅在首尔就超过2万余人。1961年的电话许可统计赤裸裸地说明了当时的状况。获批的6072件中,走正常程序的仅530件。其余都是指示或请托。

长官、次官的指示1810件,检察与警察的请托1266件,报社记者请托1098件,国会议员358件,电话也是权力的象征。可自由买卖的白色电话的溢价,曾一度超过首尔富人区一栋50坪独栋住宅的价格。电话积压得以缓解是在1980年代初以后。

今天已非昔日可比。有线及无线电话用户达6922万台,人均居世界第一。通信公司为争揽用户而展开的竞争,也与过去完全相反。手机也已成为战略出口商品。尽管如此,在全球技术开发上却总是落后一步。也就是说,处于不稳固的领先集团。希望“成长耀眼,然而”这样的措辞今后不再出现。

阅读韩文原文