2010-08-30

[世界社论/8月31日] 美国经济增长率1.6%的真相

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月27日,美国公布今年第二季度经济增长率为1.6%,低于此前预期的2.4%。这一数字比第一季度的3.7%下降了2个百分点以上,也远低于处于复苏轨道的去年第四季度的5%。美国经济复苏似已无望。

美国经济回落在一定程度上早有预兆。在增长率公布之前,成屋销售指数已降至15年来历史最低水平,制造业指数也大幅下挫。经济学家担忧第三季度增长率会进一步下滑。即便美国经济能够避免二次探底,当前复苏势头也过于迟缓,就业岗位不断消失,中产阶层面临急剧崩塌。

3日,美国财政部长蒂莫西·盖特纳在一家报纸上发表了题为《欢迎转入复苏》的专栏文章。他在文中自我称许地表示,8620亿美元规模的经济刺激方案得到了良好执行,企业投资因此重新活跃,美国经济再度呈现可持续的增长态势。

他与贝拉克·奥巴马总统以及民主党经济政策团队至今仍相信,政府支出刺激民间“需求”从而带动增长,而税率与投资决策关系不大。

大规模刺激方案究竟取得了多少可见成效?从增长率走势便可看出,结果令人失望。美国联邦储备委员会(FRB)近两年来一直维持接近零的利率,美国国会也在刺激方案和贷款担保上投入了数万亿美元。

对首次购房者甚至给予8000美元的税额抵扣优惠。历届政府都未曾推出如此大规模的刺激措施。然而成效微乎其微。

奥巴马政府的经济政策已被证明失败。美国民众如今正亲眼看到每天有数万个岗位消失。

2009年,美国经济曾摆脱衰退、重现复苏势头。但如今又再次急剧下坠。当时税率低、利率低,监管也大幅收敛。企业投资因此可谓爆发式增长。

如今税收又要上调,利率没有进一步下降的迹象,联邦机构则不断推出束缚企业的监管措施。当前美国企业只是坐在2万亿美元规模的现金堆上,不愿冒险投资。因为不知政府又会祭出何种监管。总之,现在需要改变。

阅读韩文原文