2010-08-30

[主编专栏/8月31日] 原地打转的人事失败

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统任期后半段的国政运营从一开始就不顺利。李总统本想通过以世代更替与沟通为主要特征的8·8改组,阻止后半段的权力流失并积极施政,但这一意志暂时受挫。

以40多岁年轻平民总理论登场的国务总理候选人金台镐,因涉嫌牵连"朴渊次门"等各种疑云以及"改口"争议,未能通过国会批准的门槛。被质疑多次房地产投机、伪装迁入户籍等问题的文化体育观光部长官候选人辛在民和知识经济部长官候选人李在勋也双双落马。

公职人员说谎再也行不通

据悉,青瓦台已立即着手遴选后任。由于需要重新寻觅总理候选人及2名长官候选人,引领李明博政府后半段的新内阁构想事实上也将从原点重新审视。此外,包括总理在内的李明博政府第3期内阁看来一个多月都无法正常正式启动而处于漂流状态,国政空白长期化亦令人担忧。

本届政府成立以来,经三次内阁改组获内定后因法律、道德争议而未能摘掉"候选人"标签便退出的长官级以上人士已增至6人。特别是此次连总理候选人也被包括在内,其冲击波不容小觑。

细看此次3名候选人落马的背景,并无多少新意。金候选人辞职的直接原因是"改口"。去年经过检察总长人事听证会的候选人千成官退出候选职位,也是因为在赞助争议过程中说谎成为问题。

无论是失误还是有意,公职人员说谎在我们社会再也行不通,这一点早已得到证实。然而,未能事先筛掉改口的候选人,重蹈了覆辙。

以"惯例"为由试图含糊掩过候选人腐败疑云的执政方高层的道德麻木,也不是一两天的事。执政党7·28再补选胜利以及李总统强化亲民路线之后上升的国政支持率,可能成了导致其铤而走险的毒药。

"说的一套做的一套"的人事同样是过去的翻版。口口声声要进行独立、透明、公正的人事审核,设置了青瓦台人事企划官一职,却因执政方内部的权力角力使其空缺一年多,便强行推进了此次改组。因此有人不满地质疑:一边谈沟通一边强推错误人事,一边高喊亲民与公正社会,一边却要把权力交给涉嫌腐败的人物。

李明博政府前半段经历了"高苏英"内阁争议、烛光事件、6·2地方选举失败、世宗市修正案失败等诸多曲折。每逢此时,执政方都会爆发人事革新论,青瓦台也承诺改善人事制度。但不久便不了了之。这是因为人事审核体系瘫痪,权力内部权力博弈的结果使人事原则失去方向。本届政府所谓的实权人物太多。他们在人事推荐或审核过程中施加影响、横行其道,审核负责人不可能不看其眼色。

应寻找符合国民期待的人物

青瓦台此次又公开表示将通过实地探访等方式强化人事审核、完善制度。但如今仅靠这些已经不够。

首先,关于8·8改组失败,事情到了这一步,希望李总统能通过谈话等形式亲自面向国民说明立场。更进一步,曾处于青瓦台审核一线的幕僚也理应以某种方式表现出承担责任的姿态。在此之后,若按国民的期待广泛寻找兼具高道德性与素质、能力的人物,我认为人才有的是。

不承认失败,或不能正确找出失败原因,就会重复同样的失败。希望铭记:除非李明博政府从此次人事失败中汲取教训、改变安逸的认识与姿态,否则李总统"毫不动摇的国政运营"的誓言只能停留于口头禅。

阅读韩文原文