2010-08-30

"用抄袭教材讲课不构成侵犯著作权"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有判决认为,即使使用照抄他人著作的教材授课,也难以认定该讲课侵犯了著作权。

首尔中央地方法院民事上诉8部(审判长金正学)30日表示,注册会计师考试用书《财务管理》作者金某以“著作权受到侵害”为由,对会计师考试讲师A提起的损害赔偿请求诉讼作出原告部分胜诉的判决。

审判部表示“不能将讲课行为视为对金某著作物的公演”,并解释理由称:“学生听补习班讲课,是为了在书中内容之外听取讲师积累的秘诀或有助于理解的讲解,因此无法认定该教材与讲课之间的相似性。”

不过审判部表示“既然金某是以长期讲师经验为基础撰写《财务管理》一书,就应认定其创作性”,认定A侵犯著作权,判决其向金某支付1297万韩元。

自1995年起发行《财务管理》的金某以A在出版考试用书时几乎原样引用自己书中的图画、图表、说明、表述等为由提起本次诉讼。此前一审以“教材本身的创作性不被认定”为由,判决原告败诉。

阅读韩文原文