2010-08-30

LG Hausys将在蔚山兴建环保玻璃工厂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG豪希斯代表韩明浩(左)近日在德国当地与英特潘公司代表格奥尔格·赫斯尔巴赫签署合资公司设立协议后握手。图片提供=LG豪希斯 建筑装饰材料企业LG豪希斯将与德国最大的玻璃专业企业携手,建设节能型高性能玻璃工厂。

LG豪希斯30日表示,近日已与低辐射(Low-E)玻璃开发商德国英特潘公司签署合资公司设立协议,并决定到2011年为止投资1000亿韩元,在蔚山工厂建设规模为1000万平方米的低辐射玻璃生产工厂。这是LG豪希斯分立为独立法人以来最大规模的投资额。合资公司由LG豪希斯持股80%、英特潘公司持股20%,将在完成实务程序后于下月内设立。

英特潘公司在全球率先开发的低辐射玻璃是以银(Ag)为基础的功能性玻璃,通过在建筑用平板玻璃表面涂覆由金属及金属氧化物构成的薄膜,节能效果比普通平板玻璃高出约50%,属高性能产品。在欧洲,自政府将能源规制法制化后,数年之间低辐射玻璃普及率已超过80%。

公司方面解释称,相反,国内市场对低辐射玻璃的技术开发与设备投资未能跟上需求,相当多新建大型建筑都在进口欧美产低辐射玻璃;随着政府节能及绿色住宅政策法制化带来需求激增,预计未来1至2年内国内供应将极度不足。目前韩国国内低辐射玻璃普及率不足10%。

LG豪希斯表示,将以此次合作为契机掌握生产差异化功能性玻璃的先进技术,并把此前仅局限于国内市场的玻璃业务扩展到日本、中国、俄罗斯等海外市场。

LG豪希斯代表韩明浩表示:“计划在短期内以国产产品替代目前被进口产品占据市场的低辐射玻璃,2012年在玻璃业务上实现销售额1500亿韩元,2015年达到2800亿韩元。”

阅读韩文原文