2010-08-30

CJCJ集团在印尼建赖氨酸工厂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

志在赖氨酸领域全球第一

CJCJ集团作为强化生物业务的一环,将在印度尼西亚建设饲料用氨基酸工厂。CJCJ集团决心在工厂竣工的2012年,在代表性饲料用氨基酸赖氨酸领域跃升为全球第一的企业。

CJCJ集团于30日在印度尼西亚锦邦举行了生产饲料用氨基酸赖氨酸和苏氨酸的工厂动工仪式。计划以2012年上半年竣工为目标,投资约3000美元,年产赖氨酸10万吨、苏氨酸5万吨。

公司方面认为,该工厂竣工后,CJCJ集团将甩开日本味之素和中国GBT,在赖氨酸领域以25%的全球市场占有率升至第一位。目前CJCJ集团市场占有率为20%,落后味之素和GBT 1~2个百分点,位居第三。

代表金镇洙表示:“将通过持续投资,在2013年确保总计55万吨产能并实现30%的全球市场占有率。”他说明:“该工厂竣工后,将最大限度利用现有锦邦工厂(核酸工厂)的基础设施,具备世界最强的成本竞争力”,“尤其能够在增长势头明显的中国市场强化市场支配力”。

CJCJ集团还将通过印度尼西亚巴苏鲁安工厂正式生产“色氨酸”。

金代表强调:“通过推出色氨酸,构建了可生产三大饲料用氨基酸(赖氨酸、苏氨酸、色氨酸)的体系”,“通过高增长、高收益产品色氨酸,生物业务的收益结构将更加稳固”。

另一方面,CJCJ集团在生物业务部门年销售额达9000亿韩元左右。

阅读韩文原文