2010-08-30

大企业拓展食材市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大型团餐及食材流通企业正以自有品牌(PB)产品为先锋,把目光投向商用食材流通市场。

随着团体供餐业务进入饱和状态,这些企业试图在食材流通市场寻找突破口。★参见图表

据相关业界27日消息,韩国国内食材流通市场规模已从2008年的20万亿韩元增长至今年的23万亿韩元,两年间增加了约3万亿韩元。

食材流通大致分为家庭用和商用。家庭用是面向普通消费者进行流通、销售,商用则是把相关材料流通到供餐点或餐厅等经营场所。

目前,包括家庭用和商用在内,食材流通市场的90%~95%由规模弱小的中小企业占据。考虑到23万亿韩元的市场规模,对渴望外延增长的大型企业而言,这是一块令人垂涎的市场。

于是大型企业近来开发自有品牌(PB),凭借品牌实力着手攻占食材市场。

据此,CJ Freshway正在运营由多种加工食品和厨房消耗品等构成的“Itswell”品牌。该公司产品由辣椒酱等酱类、调味汁类、食用油、冷冻饺子及油炸类等食品,以及保鲜膜、厨房洗涤剂、橡胶手套、纸杯等厨房消耗品共约200个产品构成。销售额也在稳步增长。Itswell的销售额从2007年约650亿韩元增至2008年约790亿韩元、2009年约840亿韩元。

三星爱宝乐园也强化食材业务部门,推出并运营“Freshis”、“Mise en Place”、“韩福善的Welstory”、“Welstory”等多种PB商品。

这些商品主要用于三星爱宝乐园运营的委托供餐场所,公司方面表示今后将进一步扩大业务范围。

也有企业从食材业务“跳跃”到消费品业务。

Our Home Ltd在2008年推出综合食品品牌“Sonsu”后,正致力于将业务扩展至家庭用食材市场。在Home plus、乐天玛特等大型折扣店及百货店销售的Sonsu,在推出首年即实现400亿韩元的销售目标,预计今年可顺利实现1000亿韩元以上销售额。

该公司相关人士表示:“今后将持续扩大家庭用食材业务,转型为综合食品企业。”

对此,业界相关人士表示:“随着大企业加入,此前粗放经营的食材流通业在物流、流通、信息系统等方面有望提升一个层次”,“但食材流通市场从业者大多为小微业者,大企业将手伸向该市场所引发的反弹恐难以避免。”

阅读韩文原文