2010-08-30

标注固有地名的南极地图问世

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

白头峰、阿里郎峰等17个南极地名确定

标注有白头峰、阿里郎峰、Araon峡谷等韩国式固有地名的南极地图即将问世。

国土海洋部30日表示,将首次制作标注经国家地名委员会审议、议决的17个韩国式地名的南极地图。

国土海洋部一位相关人士在说明制作背景时表示:“日本等发达国家早已制作标注本国地名的南极地图,并用于调查与研究活动,而我国自1982年设立世宗基地以来的20多年间,仍没有标注固有地名的地图。”

确定的地名包括白头峰、世宗峰、全在圭峰(纪念已故队员全在圭精神的名称)、高句丽峰、百济峰、新罗峰、渤海峰、世宗岬等。国土海洋部特别强调,为扩大对南极地名的共识,以最初拟定的地名方案为对象开展全民征名,将屏风峰改为伽倻峰、世宗峡谷改为Araon峡谷、屏风绝壁改为翅膀绝壁、旗杆峰改为阿里郎峰。

国土海洋部计划于下月将这些地名登记至国际机构南极科学研究委员会(SCAR)管理的南极地名词典(CGA),同时着手地图制作。

阅读韩文原文