2010-08-30

全国多云有阵雨……台风“电母”北上

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30日全国处于从西海海上靠近的高气压边缘,以中部地区为主云量较多,局部地区将有阵雨。济州岛与南海岸部分地区受台湾东北侧海上缓慢西北上移动的热带低压前部形成的雨云带影响,大体多云并间有降雨。

热带低压前部形成的雨云带预计31日上午在济州岛,白天和夜间分别在南部和中部地区带来降雨。

截至31日的预计降水量,全罗、忠南、庆南、济州为20~60毫米(全南海岸、庆南南海岸、智异山附近、济州岛较多处100毫米以上),忠北与庆北10~40毫米,首尔与京畿、江原、郁陵岛·独岛、西海5岛为5~30毫米。

第7号台风“康森”(日语意为圆规)也有可能在本周中期对朝鲜半岛产生影响。

29日夜在日本冲绳海上发展为台风的康森,目前位于冲绳东南方向约750公里附近,以每小时23公里的速度向西北西方向移动。气象厅预计,该台风中心气压996百帕,中心附近最大风速每秒19米,属小型台风,将于下月1日凌晨北上至冲绳西南南方向约100公里附近海上。

气象厅相关人士表示:“台风的强度和路径目前仍不确定,但随着逐渐发展并沿北太平洋高气压边缘西北上移动,本周中期有可能对我国产生影响。”

阅读韩文原文