2010-08-29

青瓦台大幅强化人事审查标准

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台29日决定以总理候选人金台镐等人主动辞退为契机,大幅强化人事审查标准。即先从虽有严格标准却因现实压力而不予适用的惯例改起。

总统室长任太熙当天在记者会上表示:“我们正在重新检查人事审查问题及整个人事体系”,“正在加以完善,以便按公正社会的标准,对其在积累能力与经历过程中出现的各种评价和道德性等方面进行更为实质性的审查。”

舆论普遍认为,若按字面看青瓦台现行的人事审查标准,并不能一味指责其宽松。据称明确存在将房地产投机、论文抄袭、虚假迁入户籍等列为“推荐不合格”事由的标准。

问题在于实际上并未切实适用合格与不合格标准的现实。例如,虽然明确将虚假迁入户籍列为不合格事由,但若并非为了房地产投机,而是出于子女教育目的,则在一定程度上可以容忍。此外,即便发现通过非正常的住宅、土地交易增加财产,只要解释称是为养老作准备,也确实就此放过。

青瓦台相关人士坦言,这是因为在能力与经历上够得上所谓“分量”的50岁以上人事对象中,大多数都存在此类问题。

但据悉,李总统表明了今后必须创造不再为此类现实留有余地的新契机的意图。幕僚们转述称,李总统在提及包括总理候选人在内的部分国务委员主动辞退时表示:“社会各方面仍残留太多不公正的惯例。为实现公正社会,我们必须率先垂范。”

据此,据悉今后青瓦台对为子女教育而虚假迁入户籍、为养老而过度购置土地、法律上虽无问题但按社会常识可能被怀疑为投机的住宅交易等,作出不合格判断的可能性提高。据悉还将制定不仅凭书面和陈述审查,而是直接前往相关现场走访了解的方案。

阅读韩文原文