2010-08-29

日本"请增加稀土出口" 中国以"环境污染担忧"拒绝

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国与日本28日在北京人民大会堂举行“第三次中日高级别经济对话”,讨论了经济议题,但闭幕时未能取得显著成果。

特别是在稀土出口增加等两国间最大议题上未能得出有进展的结论,相较于出席官员的阵容,被评价为成果不足。

当日中国与日本以中国国务院副总理王岐山和日本外相冈田克也为代表,讨论了两国经济合作方案、世界经济复苏对策、区域内合作强化方案等。日本派出包括6名部长级和3名副部长级在内、规模史上最大的120人代表团,显示出重视会谈的姿态。

日本在此次会谈中强烈要求中方将近期大幅削减的稀土出口量恢复原状,但中国予以拒绝。《日本经济新闻》报道称:“中国以开采时造成环境污染为由,日本提议技术合作,但中国毫无让步之意”。除此之外,日本还就中国国内的劳资争议要求采取适当措施,但未获得满意答复。中国也要求日方加强对内陆地区的投资,但未能写入协议文件。

《日本经济新闻》评论称:“两国间需要讨论的经济问题堆积如山,但此次会谈仅停留在宣言性质”,“与第一、二次会谈相反,出现了日本向中国请求宽待的局面,这也是一个特点”。

当日会谈中,两国就节能与环保、两国增长引擎等5个领域进行了讨论,并就中国物流效率化、人才培养、防止非法采伐等7个领域交换了协议文件。双方还同意设立副部长级定期协商机制,以加强两国合作体系。

此外,王岐山副总理还强调,应努力实现到2012年建立韩中日自由贸易区(FTA)的目标。

阅读韩文原文