2010-08-29

候选人金台镐:"不会成为政府的绊脚石"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政阵营对金泰镐国务总理候选人能否获得国会任命同意感到不安,是在国会人事听证会第二天的25日。他就与前泰光实业会长朴渊次结识的时间改口,批评舆论随之高涨,执政阵营内部发出叹息。

官方表态是“没有足以让本次人事象征人物落马的决定性瑕疵”,但26日之后执政阵营部分人士公开指责他应对失当。大国家党一名人事听证委员断言:“先是斩钉截铁地说2007年之前与朴前会长素不相识,后又改口称2006年,这种回答我们也帮不了。”

随着反对舆论不断扩大,金候选人27日晚间拜访了总统室室长任太熙。金候选人在此表示辞意称:“(我)不成为绊脚石,才是真正为本届政府的成功作出贡献,本届政府成功,大韩民国才能成功。”不过据称金候选人也流露出遗憾:“如果存在诸多问题,我就不会接受总理职位的提议。除了在那些部分上的失误之外,我自认还是有信心的。”

任室长于次日28日上午向总统李明博报告了金候选人转达的辞意,据传李总统在苦思之后决定接受。

另一方面,文化体育观光部长官候选人申载旻、知识经济部长官候选人李载勋于29日上午致电任室长表达辞意,李总统立即予以接受。此前李总统27日已从任室长和政务首席郑镇硕处听取了要求金候选人、申候选人、李候选人辞职的舆论以及包括执政党民调在内的党内动向报告,据悉作出了“恐难扭转舆论走向”的判断。

尤其当天李总统在扩大秘书官会议上表示:“为实现公正社会,实践最为重要。青瓦台应成为其起点和中心。我将从自身开始反省”,这被视为对金候选人及部分长官候选人辞职的预告。青瓦台一名核心人士解释称:“那不是随口说的。应该认为都是有含义的。”

阅读韩文原文