2010-08-29

"展现了恢复市场的意志"受欢迎

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于政府29日公布的住宅交易活跃化对策,建设与房地产业界高度评价政府振兴住宅市场的意志。总负债偿还比率(DTI)放宽幅度超出此前预期,且包含了幸福住宅供应时机调节等建设业界一直建议的大部分内容。

不过业界指出,DTI放宽仅临时适用至明年3月,这将成为建设业界推进新项目或实际需求者购房时的另一重不确定性。此外,业界评价称,针对总量达11万户的未售出住宅的消化对策也稍显不足。

◇建设业界首席执行官(CEO)期待成为建设景气复苏的催化剂=建设业界CEO们及主要建设相关协会代表评价称,此次政府对策在相当程度上反映了业界意见。Hyundai Engineering & Construction社长金重谦(住宅协会会长)表示:“我认为此次对策体现了政府的意志和思考”,“期待其对未售出住宅及存量住宅交易活跃化有一定帮助”。

Daewoo Engineering & Construction社长徐宗旭也表示:“此前随着对幸福住宅的观望需求增加,存量住宅和新建住宅销售市场的交易都陷入停滞”,“此次措施有望使市场买卖需求复苏”。

不过建设业界对此次对策未包含首都圈未售出住宅转让税减免优惠表示遗憾。大韩住宅建设协会副会长林道彬表示:“考虑到建设业界不仅在地方、在首都圈也因未售出住宅而饱受困扰,此次对策未纳入首都圈转让税减免优惠令人遗憾”。

◇“有望阻止房价进一步下跌”=房地产市场专家预计,此次对策将阻止房价进一步下跌。Speedbank研究所长朴元甲表示:“期待此次对策能让冰封的房地产市场立刻升温或许过于勉强,但由于正值秋季搬迁季,对交易活跃化应能产生明确效果”。

不动产114常务金喜善也表示:“不仅放宽DTI,还对首次购房者提供最高2亿韩元额度的贷款,这可视为为实际需求者在房地产市场上行动创造了空间”。

专家的共同意见是,此次对策能够消除对房价进一步下跌的担忧,从而帮助实际需求者购房。他们预计,房价将先停止下跌,转为小幅盘整。

◇临时性放宽监管与银行审查规定等成为变数=但DTI放宽属于“临时性”放松监管,且江南三区被排除在放宽对象之外,这些都可能成为变数。因为房地产市场仍存在“政策不确定性”,而且难以期待从江南开始扩散的房地产市场活跃效果。

此外,即便政府放宽了DTI,近期着手风险管理的银行界究竟会给实际住房贷款需求者多少实惠也令人存疑。Dr.Apt研究所长李永镇表示:“限定至明年3月的DTI放宽,未来很可能继续成为市场的不确定因素”,“虽能一定程度上平息市场跌势,但似乎不足以引发买盘”。

金常务也表示:“由于银行审查规定严格,市场影响将取决于银行对各实际需求者适用DTI的程度”。

阅读韩文原文