2010-08-29

[Seoul Economic Daily访谈]Samsung Electronics社长尹富根

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◇简历 ▦1953年生于庆北郁陵 ▦大伦高中、汉阳大学电子工程系 ▦1999年Samsung Electronics经营革新组SCM集团负责理事补 ▦2002年影像显示事业部全球运营组长(常务) ▦2005年影像显示事业部开发组长(专务) ▦2007年影像显示事业部长(副社长) ▦2009年影像显示事业部长(社长)

"到2012年,智能电视时代将全面开启。迄今未曾见过的商业模式将被创造出来,电视市场将再次发生剧变。"

Samsung Electronics影像显示事业部长(社长)尹富根(57岁,见图)近日在水原数字城办公室接受Seoul Economic Daily采访时预测道:"电视将超越家庭中心,成为媒体枢纽。"

他尤其强调:"智能电视时代也将由三星集团主导。""在9月初德国举行的国际消费电子展(IFA)上,我们将进一步确立'智能电视=三星集团'这一等式。"他表示,为此Samsung Electronics将通过IFA展会展示迄今所准备的智能电视的全部内容。

尹社长毫不迟疑地表示三星集团电视最大的敌人是"内部自满",始终保持紧张、引领全球电视潮流。记者与他会面,倾听电视产业的未来与Samsung Electronics的战略。

-IFA展会将于9月3日在德国柏林开幕。本次展会的议题是什么?

▦本次IFA预计将在3D电视与智能电视两条主轴上展开激战。特别是自今年5月谷歌电视的消息传出后,其实体将在IFA上公开,因此智能电视议题预计会非常火热。

-本次IFA上,三星集团电视将强调哪些方面?

▦在3D电视领域,我们将通过3D整体解决方案传递生动的3D体验,展现领先一步的姿态。也会追加推出新产品。还将展示智能电视的领先技术实力。三星集团数年前就开始准备智能电视。本次IFA上,我们计划全面呈现这期间的成果,让消费者亲身体验智能电视将改变其生活的新范式。

-不戴眼镜观看3D电视可能吗?据说海外竞争企业已推出无眼镜电视。

▦无眼镜3D电视我们已经开发出来了。问题在于分辨率。无眼镜3D电视在公共场所可行,但在家庭中并不容易。简言之,以现有技术,要在家里轻松交谈的同时以当前画质不戴眼镜观看3D电视并不容易。反而随着3D眼镜技术进一步发展,明年有望进步到让人察觉不出是否戴着眼镜的程度。

-智能电视正成为热门议题。智能电视时代何时会全面到来?

▦到2012年智能电视时代将全面到来。某种意义上说现在是电视范式转换的过渡期。进入智能电视时代后,商业模式将发生变化。迄今未曾见过的多种商业模式将出现,形成新的环境。我们计划今后进一步强化智能电视部门。当然世界市场也将由三星集团主导。

-今后电视会进化到什么阶段?另外电视需求能否持续增长?

▦电视的进化难以预测。可以肯定的是,电视将超越家庭中心成为媒体枢纽。另外,不仅是观看的电视,还可能出现能直接通过一道门进入、体验虚拟世界的新型电视。由于将开启通过电视完成一切的时代,今后再称之为电视会显得别扭。应该会出现不叫电视的新名称。需求会因换机需求和下一代电视上市等持续存在。在我看来,很有可能再度出现一波电视热潮。

-为使智能电视或3D电视更加活跃,最亟需解决的是什么?

▦要使智能电视活跃起来,必须建立能够自由使用互联网网络的环境。意思是任何人都能加以利用。3D电视方面则需要内容与人力扩充。也就是说,需要涌现更多具备3D拍摄技术的企业和内容开发企业。

-您提到3D电视的核心是内容。Samsung Electronics没有直接进军内容市场的计划吗?

▦目前尚未考虑直接进军(内容市场)。但为向消费者传递最佳3D体验,我们将不断与知名的全球海外企业展开合作。另外还计划积极确保电影、体育等消费者希望体验的3D内容。

-继3D与智能电视之后,三星集团正在构想的电视是什么?

▦消费者的需求决定未来的显示器。要实现这些需求就需要技术。三星集团将努力实现消费者所要求的一切。准确把握消费者所需并将其产品化,我想这才是关键。

-全球第一的三星集团电视最大的障碍是什么?您认为三星集团能维持第一的秘诀是什么?

▦最大的敌人是内部自满。人一旦做到第一就会自满,危机意识下降。我一直在向员工灌输危机意识。克服自满心很重要。第一的秘诀是技术领导力。开发并体现消费者能够感受到的差异化要点的匠人精神,将成为技术领导力的基础。

-近来财界的话题是共生。仅看电视,单价每年下滑,成本压力似乎很大。

▦可以认为电视单价每年下滑约25~30%。承受着巨大的成本压力。这样的市场恐怕除电视之外几乎见不到。为解决这种成本压力,我们持续开发新的高附加值产品,防止价格下跌。也让协作企业借此获益。同时还在强化以供应链管理系统(SCM)为中心的共生合作。就是把从零部件企业到流通公司的所有供应链纳入一个系统进行管理。目前尚未将所有供应链与该系统连接,而是试点性地从大型流通与大型零部件企业开始整合。在库存和物流等方面已显现出可见成效。

-今年下半年及明年的电视市场前景如何?

▦仅看电视,今年应该还不错。三星集团今年的目标是销售4500万台电视。其中3D电视将超过200万台。明年也将由(三星集团电视)主导。从现在到2012年之间是相当重要的时期。我们计划继续保持第一,并进一步拉大(与竞争企业的)差距。

业务感觉卓越的典型"现场经营者" 尹富根社长 "居安思危。"

这是尹富根社长铭记于心的成语。意为"安逸之时也要想到危难",他认为只有始终保持危机意识,才能谋求新事业。

或许正因如此,被问到何时是艰难时期时,他表示:"若不努力,第一的位置随时可能被夺走。因此我认为任何时候都是艰难时期,都是危机。"

他是典型的现场经营者。随时倾听现场声音,判断迅速,多数情况下当场作出决定。具备业务"感觉"与推进力也是他的优点。

他以"居安思危"为基础,将四项经营哲学应用于现场,即差异化、成本竞争力、速度与主人意识。其中他尤为强调的是主人意识。他强调:"全体员工都具备主人意识比什么都重要","若做任何事都没有主人意识,即便具备其余三项品德也无法成功。"关于登上社长之位的背景,他也表示:"我以主人意识满怀热情地工作,经营层看重这一点,我才成为社长。"

谈到优缺点,他说:"优点没什么。缺点是性子急、受不了输","无论什么业务都绝不能输。"

尹社长乍看之下给人以严厉经营者的感觉。但实际并非如此。他被视为Samsung Electronics员工最想见面、最能轻松交谈的经营层之一。作为引领电视领域世界第一企业的社长,他在简陋(?)得令人意外的办公空间里与员工沟通,描绘着韩国电视产业的未来。

尹社长出生于郁陵岛,在当地读到高中二年级,是"郁陵岛岛民出身"。被问及成功背景时,他谦逊地表示:"一个没有什么地缘、学缘的人走到了这里。三星集团给了我这样的机会,我感到自豪。"

阅读韩文原文