2010-08-29

[社论/8月30日]应尽快收拾主动辞职后遗症

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金台镐总理候选人与李载勋、申在民两位部长候选人分别表明自愿辞职意愿,青瓦台决定予以接受,内阁改组由此难免出现重大挫折。作为备受期待的"40多岁总理",金候选人因国会听证会过程中提出的各种疑点被绊住脚步,在被内定为总理候选人21天后黯然退出。

金候选人表示"虽不无委屈之处,但在失去信任的状态下还能做什么呢",表明为不给李明博政府造成负担而辞职的立场。至此,听证会制度引入后落马的总理候选人增至3人。

李知识经济部部长候选人与申文化体育部部长候选人同样未能克服伪装迁入户籍、房地产投机等各种疑点带来的负担,似乎选择了自愿辞职之路。起初对总理候选人表现出强硬立场的青瓦台转向接受辞职,据悉是因为国民舆论呈负面态势,且连执政党大国家党内部的反对气氛也相当强烈。

如果无视这些强行任命,不仅与大国家党的沟通,对后半期的国政运营也将构成相当负担,这似是基于此种判断。

包括总理候选人在内的2名部长候选人未能跨越听证会这道墙而辞职,不仅是当事人的巨大痛苦,对政府也是极为沉重的负担。但从国民意愿应受尊重这一点看,应虚心接受、重整心情,尽快推进人选,以将总理空缺长期化等后遗症降至最低。

同时,应以10名阁僚候选人中竟有3人落马为镜鉴,尽快完善人事审查等相关制度。

此次事态充分显示,国民对包括部长在内的高级公职人员道德性与能力的标准已提高到何等程度。尽管李总统已指示强化人事审查体系,但仍需彻底改善制度,以免对当事人乃至国家而言都属不幸的落马事态重演。

同时,李总统应尽快推进包括总理候选人在内的部长人选,早日完成"8·8内阁改组"。正如人事即万事所言,此次改组是决定李明博政府后半期国政成败的重要变数,期待能实现兼具能力与道德性的人选。阁僚候选人落马的事态不应再重演。

阅读韩文原文